Translation for "детонаторами" to english

Детонаторами

noun

• detonator
• primer
• exploder

Translation examples

detonator noun

- в общей сложности 400 единиц детонаторов или сборок детонаторов или суммы обоих,
- a total of 400 units of detonators or detonator assemblies, or a mixture of both

ДЕТОНАТОРЫ ДЛЯ БОЕПРИПАСОВ
DETONATORS FOR AMMUNITION

Это провод детонатора.
It's detonator wire.

Главный детонатор запущен.
Master detonator engaged.

Детонатор девятого поколения.
Ninth generation detonator.

- [Техник] Детонаторы тяжелые.
-Detonation too heavy.

Мы принесли детонаторы.
We brought detonators.

— Вот это — детонатор.
This is the detonator.

- Термический детонатор.
A thermal detonator.

- Используй детонатор.
Use the detonator.

Сработали детонаторы.
The detonators were activated.

Они еще не отобрали их, они были детонатором.
They hadn’t taken it yet, and that was the detonator.

- Он деактивировал все детонаторы.
He deactivated all the detonators.

Ронни взорвал детонаторы.
Ronnie blew the detonators.

– Эмала, Слай - детонатор!
Emala, Sligh-detonator!

Сжимая термический детонатор.
Holding a thermal detonator.

primer noun

с. взрывчатые вещества, снаряженные определенным видом взрывчатого или ртутного детонатора в боеприпасе;
c. Explosives with any type of explosive primer or mercury in the projectile.

ch) компоненты (капсулы или гильзы, детонатор, порох, пули или снаряды и дробь) и оборудование для снаряжения боеприпасов;
d. Components (cartridges and cartridge casings, primers, powder, bullets or projectiles, and shot) and equipment for reloading ammunition.

d. трассирующие боеприпасы, имеющие детонаторы в основании снаряда и служащие для трассировки траектории автоматического огня и для возгорания цели.
d. Tracer ammunition, with primers in the projectile base, for identifying the path of automatic fire and for incendiary purposes.

Под взрывчатым устройством понимаются <<все виды взрывчатых веществ, независимо от их типа, средства их подрыва, капсюль-детонатор, а также взрывчатые вещества и растворы, такие, как нитроглицерин>>.
The word explosive means "all explosive substances of any kind whatsoever, instruments used to cause such substances to explode, primers and explosive substances and solutions such as nitroglycerine".

Этот метод является недорогим, достаточно простым и пригодным для метательных зарядов, пиротехнических средств, капсюлей-детонаторов, взрывателей, сигнальных и осветительных ракет, пороха и метательных зарядов, а также упаковочных материалов.
This method is low cost, quite simple to execute and suitable for propellants, pyrotechnics, primers, fuses, signal and illumination flares, powder and propellants and packing material.

Разрешается законная торговля, включая куплю-продажу и ограниченное использование в соответствии с положениями данного декрета и требованиями, устанавливаемыми органами полиции в каждом отдельном случае, охотничьими ружьями, мелкокалиберными винтовками, используемыми для практики стрельбы в спортивных целях, а также детонаторами, капсюлями и боеприпасами, которые используются для этих целей.
Article 8: Shotguns and small-calibre rifles for sports target practice and their cartridges, and primers and ammunition for those purposes may be legally traded, but their sale and use are restricted under the provisions of this Decree and as required by the Police in each case.

Энди, ставь детонатор!
- Andy, set the primer!

Мы, наконец, получили эти детонаторы.
We finally got those primers.

- 300 грамм C4 и детонатор.
- A pound of C4 and primer.

У нас один набор детонаторов, а у Экли шесть.
Well, we get one set of primers to Akley's six.

Чтобы эта си-4 взорвалась во время операции ФБР, нужен был бы детонатор.
For this C-4 to detonate during the FBI's op, it would've needed a primer.

Возьми уран, который вы вынуждены импортировать только для того, чтобы впрыскивать его в реакторные трубки в качестве детонатора.
Look at all the uranium you have to import, just to squirt into fusion tubes as primer!

Для того чтобы взвести детонатор — это же настоящая комедия! — требовалось сначала выдернуть чеку, затем с силой ударить детонатором по каске, при этом боек пробивал капсюль и воспламенял первичный пороховой заряд.
You primed them-this was beyond comedy!-by first pulling a pin, then smashing their fuse housing hard against your helmet and driving a striker through a primer to light a powder train.

— А то, что здесь есть углы, которыми я смогу воспользоваться. — Она положила сумку около железной двери и принялась извлекать оттуда таймеры, детонаторы, палочки термита и комки пластита.
"So anything with corners, I can get into." She set her bag down near the safe door and began removing timers, primers, thermite sticks, and wads of plastique.

Что было бы с тобой, если бы ты услышал, как английские эсминцы проходят над головой, гремя, охотясь за тобой, или услышал бы щелчок детонатора, когда смертельный заряд опускается к тебе?
How would you like to hear the English destroyers go drumming overhead as they hunt you, how would you like to hear the click of the primer as the deat -c arge sinks down towards you?

exploder noun

По сообщению одного журналиста, на Лаос было сброшено почти 90 млн. кассетных боеприпасов (там же, пункт 111), причем они имели высокий процент несрабатывания детонатора, составлявший до 30%42.
One journalist reported that up to 90 million clusters were dropped in Laos (ibid., para. 111) with a reported 30 per cent failureto-explode rate.

Но ничто не взрывается без детонатора.
And yet, nothing explodes without a fuse.

Что, если Гаррет вживил в него тот глаз с детонатором, чтобы контролировать его?
What if Garrett put an exploding eye into him, to control him?

Барри, если ты попробуешь обезвредить бомбу, Детонатор передаст сигнал Остальным бомбам и они взорвутся.
Barry, if you try to defuse the bomb, the secondary trigger's going to transmit a signal and the rest of the bombs are going to explode.

– Масса цели оказалась недостаточной, чтобы привести в действие магнитный детонатор, и слишком маленькой для прямого попадания… По-видимому, ложная цель, – сказал Дубинин.
“Not enough mass to set off the magnetic exploder—too small to hit directly . must have been a decoy,” Dubinin said.

Исползав паркет и изучив осколки того и обломки сего, он вынес предварительное заключение: бомба была маленькая, из алюминия, с нитроглицерином и фрикционным детонатором – устройство несложное.
After examining all the fragments of this and that which he could sweep up, he gave us a preliminary verdict that the bomb had been a small one, of aluminum, charged with a low-grade nitroglycerine, and exploded by a crude friction device.

– А после, – печально произнесла Шелли, – гномы разделились. Те, что живут на Медной горе, начали использовать лампы и патентованные детонаторы газа, ну а шмальцбергцы, наоборот, стали рьяно отстаивать традиции.
“And afterward there were two kinds of dwarfs,” said Cheery sadly. “There’s the Copperheads, who all use the lamp and the patent gas exploder, and the Shmaltzburgers, who stick to the old ways.