Translation for "детоксикацию" to english

Детоксикацию

• detoxification

Translation examples

detoxification

В двух местах имеются стационары для детоксикации, а еще в одном месте есть средства для проведения постепенной детоксикации.
Detoxification beds are provided in two locations, with downstream detoxification facilities in another location.

:: услуги по детоксикации в Дар-Импренне, где помимо услуг по детоксикации пациентам предлагаются услуги по консультированию и психотерапии.
In-Patient Detoxification services at Dar Impenn, where in addition to detoxification, counselling and psychotherapy are offered to clients.

Детоксикацию необходимо рассматривать в сочетании с более долгосрочными видами лечения и последующего ухода, поскольку одной детоксикации, как показала практика, недостаточно.
It would be important to consider detoxification in combination with longer-term treatments and follow-up, as detoxification alone has not been shown to be effective.

- Программа детоксикации в рамках проекта АЛСЕЙНА: 62 ребенка;
- Detoxification at ALCEINA: 62 children

Продолжаются усилия по детоксикации и реабилитации.
Efforts for drug detoxification and rehabilitation have been promoted further.

Заместительное лечение (терапия), исключая кратковременную детоксикацию
Substitution treatment (therapy), excluding short-term detoxification

Судебное преследование лиц, согласившихся пройти курс детоксикации, запрещено.
Prosecution was waived for persons willing to submit to medical detoxification treatments.

В будущем будут изучаться и другие методы использования биогумуса для детоксикации АДМГ.
In the future, other techniques to use biohumus to detoxificate ADMH will be investigated.

Такие методы, как быстрая опиатная детоксикация и ультрабыстрая опиатная детоксикация путем введения налоксона или налтрексона, не обладают существенными преимуществами по сравнению с используемыми методами дезинтоксикации и не являются более эффективными с точки зрения удержания воздерживающихся от наркотиков пациентов в курсе противорецидивной терапии, а применение ультрабыстрой опиатной детоксикации сопряжено к тому же с некоторым риском.
The rapid opioid detoxification and ultrarapid opioid detoxification using drugs such as naloxone or naltrexone do not confer substantial advantages over existing methods, nor are they more successful in inducting or retaining abstinent patients during relapse prevention. Moreover, ultrarapid opioid detoxification has been associated with some medical risks.

В систему лечения входит амбулаторное и стационарное лечение, детоксикация и заместительная терапия.
The treatment system includes outpatient and inpatient treatment, detoxification and substitution therapy.

Детоксикация может продолжаться от недели до месяца.
Detoxification can last between a week and a month.

Мы здесь, в "Кромарти", считаем, что болезненная детоксикация контрпродуктивна и не способствует улучшению здоровья.
We here at Cromartie Hospital believe that the pain of detoxification is counterproductive to restoring your health.

Чрезмерное употребление алкоголя приводит к отравлению печени, снижению уровня глутатиона и остальных компонентов, способствующих детоксикации.
Excessive consumption of alcohol poisons the liver and depletes its supply of glutathione and other reductive detoxification agents.

Начнем с детоксикации. витамином C и ЭДТА*. используемая в токсикологии как антидот
We'll have to start with detoxification, so give him some IV drip with some nutrients and vitamin C, as well as EDTA

Он только что лег в больницу на детоксикацию.
He just went into the hospital for detoxification.

Второе сердце и оолитовая почка начали работу по детоксикации, перегоняя и фильтруя зараженную кровь.
His secondary heart and oolitic kidney started their conjoined detoxification work, pumping and filtering his tainted bloodstream.

Начала программу интенсивной детоксикации: никакого чая, кофе, алкоголя, никакой белой муки, никакого молока, и что там ещё было? Ну, ладно. Может, никакой рыбы?
Have embarked on intensive detoxification program involving no tea no coffee no alcohol no white flour no milk and what was it? Oh well. No fish, maybe.