Translation for "дети-цветы" to english

Дети-цветы

noun

• flower children

Translation examples

flower children noun

Стиль а-la '60-е - дети цветов и наркотики.
So à la the '60s, with flower children and stuff.

Мир "детей цветов" - хиппи, мир политических революций и трансформации личности через наркотики никогда особо серьезно не трогал Майкла, оставался чуждым и не до конца понятным ему.
The world of the flower children, of political revolution and personal transformation through drugs, was something he never fully understood, and something which never really touched him.

– Если б я родилась на пять-шесть лет раньше, я бы, наверное, присоединилась к хиппи, но к тому времени, когда я созрела для побега, дети цветов уже разошлись по домам, и слава богу, поскольку мне удалось не только уйти из дому, как им, но и к чему-то прийти.
“But by the time I was ready to make my run the flower children had gone home. I’m thankful for that, because I would have been running from rather than to something.

Шел 1964 год… Это была эпоха «детей цветов», марихуаны, Боб Дилан без конца пел о морали, нравственности и милосердии. И мне захотелось воссоздать Братство общей жизни, но только в духе современных сексуальных представ–лений.
This was of course 1964, the time of the flower children, marijuana, Bob Dylan seeming to be singing all the time about ethics and charity, and I wanted a new Brethren of the Common Life, one in tune with modern sexual values.

– Да, все было именно так. Теперь представь. Мне исполнилось семнадцать, мать все время болела, де–нег на продолжение учебы в колледже – а все учени–ки выпускного класса только об этом и твердили – не было. Я мечтал о Калифорнии, о Хейт-Эшбери, о «детях цветов» и песнях Джоан Баэз.
“Yes, well, I was seventeen, my mother was very sick, there wasn’t any money for college, which every other senior boy at Jesuit was talking about, and I was dreaming of flower children in the Haight Ashbury of California, listening to the songs of Joan Baez, and thinking that I would go to San Francisco with the message of Wynken de Wilde, and found a cult.