Translation for "детекция" to english

Детекция

• detection

Translation examples

detection

В будущем, возможно, будет даже труднее получить доказательства путем взятия проб, несмотря на совершенствование методов детекции и анализа.
In the future, it is possible that it may be even more difficult to obtain evidence through sampling despite improvements in detection and analysis.

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах "ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.
The central tuberculosis hospital has been supplied with a state-of-the-art BACTEC system for detecting tuberculosis mycobacteria in liquid medium, with haematological and biochemical analysers, and with luminescent and binocular microscopes.

Среди осуществленных мер следует отметить создание более крупных и более эффективных брандмауэров, систем детекции взлома, фильтров содержания, перечней лиц, имеющих право доступа, и других видов программного обеспечения и оборудования, обеспечивающих безопасность.
Measures include larger, more intelligent firewalls, intrusion detection systems, content filters, access lists and other security software and hardware.

Оно включает примерно 35 000 стойких меток и пломб для этикетирования оборудования, 10 усовершенствованных приборов контроля химической обстановки, 10 детекторов токсичных промышленных материалов, 10 приборов контроля химической обстановки, костюмы для защиты от ядерного, биологического и химического оружия, респираторы, дозиметры с индикатором, полностью оснащенную химическую лабораторию с необходимыми лабораторными материалами и оборудованием, георадары, 3 переносных газовых хроматографа/масс-спектрографа, 12 ультразвуковых эхо-импульсных дефектоскопов для зондирования внутренних сфер боеголовок, оборудование для выборочной идентификации останков боеголовок (МОНИКА), 3 анализатора сплавов и аппаратуру для детекции и анализа биологических агентов с использованием таких технологий, как полимеразное усиление, фермент-иммуносорбентный анализ, иммунологический анализ и экспресс-анализ.
This includes some 35,000 tamper-proof tags and seals for tagging equipment, 10 enhanced chemical agent monitors (ECAMS), 10 toxic industrial materials detectors (TIMs), 10 chemical monitors (APCC), nuclear, biological and chemical protection (NBC) suits, respirators, dosimeters with reader, a complete chemical laboratory with requisite laboratory supplies and equipment, ground-penetrating radars, 3 portable gas chromatograph-mass spectrometers, 12 ultrasonic pulse echo detectors to screen the inside of warheads, equipment for sampling warheads (MONIKA), 3 alloy analysers, and biological detection and screening equipment to include PCR, ELISA, immunoassay and rapid screening technologies.

Неуверен... что я полностью понимаю... эту вашу детекцию, мистер Бакет.
Not sure I... completely understand this... detecting of yours, Mr Bucket.

Позвольте спросить, а что такое новая детекция, с чем она связана?
So, if I may ask, what is this new detecting thing I've been hearing so much about?