Translation for "детализировано" to english

Детализировано

verb

• detail
• itemize

Translation examples

detail verb

Нет; планы недостаточно детализированы
No; not sufficiently detailed

Этап 2: детализированное проектирование
Phase 2: detailed design

Порядок выполнения можно детализировать следующим образом:
Details of implementation are as follows:

1. Сбор детализированных и дезагрегированных данных
1. Detailed and disaggregated data collection

Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.
Each solution will be detailed in a specific sheet.

Этот проект будет теперь детализирован компетентными комиссиями.
The matter now needs to be discussed in greater detail by the competent committees.

Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.
Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.

Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.
He requested more detailed information on that issue.

Франция находит эти правила чрезмерно детализированными.
France believes that these provisions are far too detailed.

Более детализированная таблица представлена в приложении II.
A more detailed table is presented in annex II.

Длинные, подробно детализированные?
Long, detailed editorials?

Детализированные послеоперационные отчеты.
Detailed after-action reports.

Я хочу детализированную полисомнографию.
I want a detailed polysomnograph.

Детализированную историю судебных дел?
Detailed history of court cases?

Уже запостил детализированный анализ онлайн.
- Detailed analysis posted online.

Не слишком детализировано, да?
It's not very detailed, is it?

- Сейчас он более детализирован?
- Is it more detailed now? - Yeah.

Настолько детализированные и подробные.
Nothing so extensive, nothing so detailed.

Детализировать эффект на вирусное содержание.
Detail effects on viral containment.

Эти голливудские шоу удивительно детализированы.
Those Hollywood shows are so incredibly detailed.

Рисунки были на удивление реалистичными и детализированными.
the quality of the drawings surprisingly expert and detailed.

Она настолько детализирована, что наш мир кажется совсем другим миром.
So detailed is that view that it seems to be an entirely different world.

Дальше последовательно пошли четкие детализированные компьютерные видеоклипы.
Next came a succession of clear, detailed, computer-animated snippets.

Наши детализированные проекции дали нам требуемый ответ.
Our detailed projections have provided us with the answer we need.

Оказалось, что план входа на завод пластмасс Уолкера был замечательно детализирован.
It turned out that the entry for the Wolker Plastics Plant was remarkably detailed.

Набрал «Рим» и на предложение детализировать вопрос добавил «церковь Святой Варвары».
He typed ‘Roma’, and, when it asked for more details, specified ‘chiesi’.

Но открывшаяся мне сейчас картина сохраняла свою отчетливость, как я на неё ни таращился, и становилась все более детализированной.
But this mirage retained its clarity no matter how hard I stared and it was so much more detailed than the others.

Карта не была особенно детализирована, и я предположила, что место находилось вероятно на расстоянии в несколько миль.
The map wasn't particularly detailed, and I guessed the spot was probably a few miles away.

По опросу Ната Лестера, его поддерживало 5 процентов избирателей, но этот опрос не был таким детализированным, как опрос Райнхарта.
Nat Lester's poll gave him 5 percent, but that poll was not as detailed as Rinehart's.

itemize verb

При этом Секретарь подчеркнул и детализировал предлагаемые основные инвестиционные расходы на информационную технологию и связь, безопасность, общественную информацию и документацию и административные услуги.
In so doing, the Registrar emphasized and itemized the proposed major investment expenditures in information technology and communication, security, public information and documentation, and administrative services.

Ипотека, благотворительность, дети, детализированные вычеты.
Mortgage, charities, kids, itemized deductions.

Где-то спустя месяц после операции, я получила детализированный счет за стимулятор спинного мозга.
About a month after my operation, I received an itemized bill for the SCS.