Translation examples
2) Десять вопросов, десять минут
(2) Ten questions, ten minutes
Десять заседаний;
Ten meetings;
Десять принципов
The Ten Principles
Десять -- <<воздержались>>.
Ten abstentions.
Десять из двенадцати стран-участниц относятся к категории НРС, и десять находятся в Африке.
Ten of the twelve target countries belong to the LDC category, and ten are in Africa.
Десять, десять, десять чокнутых девчонок!
Ten, ten, ten freaky girls
Десять дней, десять лет...
Ten days, ten years...
Десять человек, десять мушкетов!
Ten men, ten muskets!
- Десять, еще десять сыновей.
Ten-ten more sons!
Десять сейчас,.. ...десять потом.
Ten now, ten later.
Без десяти десять, десять минут второго.
Ten to ten, ten past two.
Десять боёв, десять побед.
Ten fights waged. Ten fights won.
Десять сенаторов, десять возможных целей.
Ten Senators, ten possible targets.
Где у тебя эти десять центов?
Where's that ten cents?
Десять тысяч в год!
Ten thousand a year!
Прошло минут с десять.
About ten minutes went by.
Десять секунд… девять…
Ten seconds… nine seconds…
Десять баллов Гриффиндору.
Take ten points for Gryffindor!
Припишем еще десять баллов.
Take another ten points,
ДЕСЯТЬ — НОЛЬ В ПОЛЬЗУ ГРИФФИНДОРА!
TEN ZERO TO GRYFFINDOR!
За волосы по десять галеонов штука!
To ten Galleons a hair!
– Минут через десять. – Так скоро?
"About ten minutes." "So soon?"
— Десять верх, десять лево, десять право, десять вместе, — скомандовала Пятнадцать.
“Ten high, ten left, ten right, ten with,” commanded Fifteen.
– Десять дней, десять месяцев или десять лет – какая разница?
Ten days - ten months - ten years.
Я сказал: – Будем считать, что десять. – Десять... да, должно быть, десять.
I said, “Let’s say ten then.” “Yes, ten. Perhaps ten.”
— Сейчас действительно десять? — Десять часов десять минут. — Позовите его.
‘It is ten o’clock, isn’t it?’ ‘Ten past ten.’ ‘Call him.’
Десять каратов за десять лет.
Ten carats for ten years.
Девять сорок, десять пять, десять двенадцать, десять тридцать две, десять сорок одна.
Nine forty, ten five, ten twelve, ten thirty-two, ten forty-one.
— Десять? Вы ввели мне десять?
"Was it ten? Did you give me ten?"