Translation for "дестабилизируют" to english

Дестабилизируют

• destabilize
• destabilize the

Translation examples

destabilize

Терроризм дестабилизирует общество.
Terrorism destabilizes societies.

Это будет иметь чрезвычайно дестабилизирующий эффект.
That will be extremely destabilizing.

Это также дестабилизирует рынки.
It is also destabilizing markets.

дестабилизируют обстановку в странах и регионах;
Destabilize countries or regions;

Конфликты дестабилизируют и разрушают все.
Conflict destabilizes and leaves everything in disarray.

Диверсия создает дестабилизирующую обстановку в обществе.
Sabotage destabilizes society.

дестабилизируют нашу коллективную безопасность.
They destabilize our collective security.

Сохраняются разнообразные дестабилизирующие факторы.
There are still various destabilizing factors.

Нейрохимические синапсы дестабилизируются.
Neurochemical synapses are destabilizing.

Они дестабилизируют маскировку.
It's destabilizing the cloak.

Экранирование туннеля дестабилизируется.
The conduit's shielding is destabilizing.

Инопланетный корабль дестабилизируется.
The alien vessel is destabilizing.

Они дестабилизируют обстановку.
They destabilize things.

Дестабилизируют все типы поведения.
It destabilizes all sorts of behavior.

На твой мозг направлено дестабилизирующее излучение.
Destabilizing radiation is directed at your brain.

Это дестабилизирует регион еще сильнее.
That could destabilize the entire region more than it already is.

Надеюсь, мы не ошиблись с дестабилизирующим полем.
Let’s hope we were right about the destabilizing field.

Во-первых, оно только дестабилизирует уже поляризованное местное правительство.
First, it could only destabilize an already polarized local government.

Потеплевшие воды океанов дестабилизируют еще более мощные резервуары метана вокруг континентальных шельфов.
Warming ocean waters are destabilizing more huge methane reservoirs around the continental shelves.

Мы выбираем наиболее, по нашему мнению, дестабилизирующие военные программы и устраиваем им веселую жизнь.
Then we select what we think are the most destabilizing weapons programs, and by God we take it to them.

Постепенно в движение придут все воздушные потоки в данном регионе, которые дестабилизируют инверсионные слои.
This is gonna lift air from all over the region, and it'll destabilize the inversion layers.

Если это не просто слухи, они будут иметь политические и военные последствия для самой Итре – и последствия дестабилизирующие.
If it was anything more than rumor, it would have political and military consequences on Ytre itself—destabilizing consequences.

destabilize the

Это дестабилизирует весь регион.
It'll destabilize the whole region.

Бурение дестабилизирует скважину.
- Warning. The bore into the pocket destabilized the well.

И не только: он дестабилизирует червоточину.
Not only that, it's destabilizing the wormhole.

Если сможем его уничтожить... это дестабилизирует ядро и повредит орудие.
If we can destroy that oscillator... it might destabilize the core and cripple the weapon.

Разграбление Рима, пленение папы - все это дестабилизирует ситуацию во всем мире.
The sacking of Rome, the imprisonment of the Pope these things have destabilized the whole of Europe.

Смерть этого террориста дестабилизирует Сопротивление сильнее, чем любая информация, которую он мог бы предложить Берлину.
The death of this terrorist. Will do more to destabilize the resistance. Than any intelligence he could offer to berlin.

Война между тзенкети и Федерацией дестабилизирует обстановку в Альфа квадранте, значительно облегчая вторжение Доминиона.
A war between the Tzenkethi and the Federation would destabilize the Alpha Quadrant making it that much easier for the Dominion to move in.

Каждый хочет дышать чистым воздухом и пить хорошую воду, но инспекторы экологических движений не сделали ровным счётом ничего, кроме как объединив человеческие тревоги и пообещав их решение через мировую стратегию, что ещё больше дестабилизирует страны Третьего Мира и создаст небывалую нищету.
Everyone wants to breath clean air and have good water, - but the controllers of the environmental movement have done nothing - but co-op people's concerns and parole it into support - for global policies that further destabilize the 3rd World - and create untold misery.