Translation for "дестабилизация" to english

Дестабилизация

noun

• destabilization

Translation examples

destabilization noun

ДЕСТАБИЛИЗАЦИИ ОБСТАНОВКИ В РУАНДЕ
IN ORDER TO DESTABILIZE RWANDA

Такая перестройка может привести к дестабилизации.
Such restructuring is potentially destabilizing.

c) изменения или дестабилизации основ конституционного, социального или экономического строя страны или дестабилизации функционирования международной организации,
c) altering or destabilizing the fundamental constitutional, social or economic order of a country or destabilizing the functioning of an international organization;

* вести к дестабилизации обстановки в стране или регионах;
:: Destabilize countries or regions;

Если их не ликвидировать, то они приведут к дальнейшей дестабилизации.
If not addressed, this hardship will bring further destabilization.

Роль правительства Заира в дестабилизации положения
The role of the Government of Zaire in the destabilization of

- свести к минимуму опасность дальнейшей дестабилизации;
- to minimize the risk of further destabilization

* их потенциальная роль в дестабилизации регионов и/или стран;
:: Their potential for destabilizing regions and/or countries;

* использована для дестабилизации обстановки в странах или регионах;
:: Be used to destabilize countries or regions;

* не будет ли она использована в целях дестабилизации обстановки в странах или регионах;
:: Will be used to destabilize countries or regions;

Этого... достаточно для дестабилизации!
Had...enough... destabilization?

Окончательная дестабилизация - номинальная.
Final destabilization established as nominal.

Еще большая дестабилизация поля.
Further destabilizing the field.

Дестабилизация Блюбониума блестящая идея.
Destabilizing the Blubonium was brilliant.

Идёт дестабилизация земной коры.
The Earth's crust is destabilizing.

После этого, если дестабилизация продолжится...
After that, if the destabilization continues...

Идёт дестабилизация всей Тихоокеанской плиты.
The whole Pacific plate is destabilizing.

Первый шаг - дестабилизация конкурентов.
The first move is to destabilize our competitors.

Это приведет к дестабилизации темпы роста.
That will destabilize its growth rate.

Существует дестабилизация в Кении, из-за Одинги.
You've got a destabilization going on in Kenya, around Odinga.

Мы, несомненно, приблизились к дестабилизации.
We're certainly closer to destabilization.

Находятся такие, кто утверждает, что все это опасно и грозит дестабилизацией.
There are those who argue that this is dangerous and destabilizing.

Его воздействие, если верить компьютеру, состояло в кратковременной дестабилизации материи.
Its effect, according to the computers, was to destabilize matter at short range.

Он получает всю добычу, мы с этого имеем дальнейшую дестабилизацию противника.
He gets whatever booty he can; we get further destabilization of our enemy.

– У Мезы и «Рабсилы» масса причин желать дестабилизации Факела и смерти Берри.
Mesa, and Manpower, have plenty of reasons of their own to want Torch destabilized and Berry dead.

— Вы же знаете, что их можно использовать лишь при небольшой скорости, они нарушают воздушный поток и приводят к дестабилизации…
Those are intended only for use at low speed, you know. They will interrupt the airflow and might destabilize—

Ключ к дестабилизации в этом районе Вселенной дал ему сардонический космос, и он постарается воспользоваться им в полной мере.
The key to local destabilization was a gift from a sardonic cosmos, one that he intended to put to optimal use.

Но в отличие от всех предпосылок к стабильности, которые обеспечили долгое благополучное существование Империи, симуляторы личностей — фактор дестабилизации.
Against a background of social stability, such as this Empire enjoyed for so long, simulations were destabilizing.

Но информация, распространяющаяся через гиперпространственные тоннели, то есть быстрее скорости света, чистая энергия с нулевой массой — расходится по всей Галактике, неся с собой волны дестабилизации.
But culture traveled at the speed of light through wormholes, information without mass, zooming across the Galaxy in destabilizing waves.