Translation for "дессы" to english

Дессы

• dessa

Translation examples

dessa

Я могу тебя поймать на слове, Десса.
I may just take you up on that, Dessa.

Десса захихикала громче.
Dessa giggled harder than ever.

Десса говорила с ним час назад.
Dessa talked to him an hour ago.

На Дессу, однако, происходящее производило куда меньшее впечатление.
To his right, Dessa was somewhat less impressed.

— Нет, не будут, — согласился он. — Полагаю, и Десса не будет, если проявит благоразумие.
“No, they won’t,” he agreed. “And I don’t suppose Dessa will, either, if she’s careful.”

Когда же по знаку чародея из морской раковины появился обнаженный мужчина, Десса рассмеялась.
When the wizard conjured a naked man out of a seashell Dessa giggled;

Десса прыснула. Думери смерил ее суровым взглядом, и она отвернулась, не в силах стереть с лица ухмылку.
Dessa snickered; Dumery glared at her, and she turned away, smirking.

Я все равно счастливчик, как ты и сказал, просто Дори, Дерату и Дессе повезло больше, чем мне.
I’m still lucky, just as you said—it’s just Dorie and Derath and Dessa were luckier.”

Десса, сестра Думери, родившаяся на год раньше и сидевшая слева от него, хихикнула в кулачок.
On his left, Dumery’s sister Dessa, a year older than he, giggled into her hands.

— Что же? — В голос Думери прорвалась горечь. — Дорэн получает корабли, Дерат — деньги, Десса — дом, а что остается мне, кроме жалованья ученика?
“Doran’s getting the ships, and Derath’s getting the money, and Dessa’s getting the house—what do I get, if not an apprenticeship fee?

— Естественно, спросила! — фыркнула Фалеа. — Десса говорит, что видела его за завтраком, Дорэн и Дерат не помнят и этого.
he asked. “Of course I have!” Faléa snapped. “Dessa saw him yesterday morning at breakfast; Doran and Derath won’t even admit that much.