Translation for "десенсибилизацию" to english

Десенсибилизацию

• desensitization

Translation examples

desensitization

Десенсибилизация органических пероксидов
Desensitization of organic peroxides

2.2.52.1.14 Органические и неорганические твердые вещества могут использоваться для десенсибилизации органических пероксидов при условии их совместимости.
2.2.52.1.14 Organic and inorganic solids may be used for desensitization of organic peroxides provided that they are compatible.

Как правило, десенсибилизация осуществляется таким образом, чтобы в случае утечки органического пероксида его концентрация не достигла опасной степени.
In general, desensitization shall be such that, in case of spillage, the organic peroxide will not concentrate to a dangerous extent.

2.2.52.1.11 Если в отношении конкретного состава органического пероксида не указано иное, то к разбавителям, используемым для десенсибилизации, применяются следующие определения:
2.2.52.1.11 Unless otherwise stated for the individual organic peroxide formulation, the following definition(s) shall apply to diluents used for desensitization:

Это прямо способствовало десенсибилизации и деполитизации проблемы коррупции и превращению ее в предмет откровенного и конструктивного глобального диалога между регионами и правовыми системами.
This has contributed directly to desensitizing and depoliticizing the issue of corruption, transforming it into the subject of a frank and constructive global dialogue among regions and legal systems.

Состав должен быть термоустойчивым (температура самоускоряющегося разложения должна составлять 60СC или более для упаковки весом 50 кг), а для десенсибилизации должна применяться совместимая с надуксусной кислотой жидкость.
The formulation shall be thermally stable (self-accelerating decomposition temperature 60 °C or higher for a 50kg package), and a liquid compatible with peroxyacetic acid shall be used for desensitization.

Разбавители типа B могут использоваться для десенсибилизации любых органических пероксидов, если температура кипения жидкости по меньшей мере на 60°C выше ТСУР в упаковке весом 50 кг.
Type B diluents may be used for desensitization of all organic peroxides provided that the boiling point of the liquid is at least 60 °C higher than the SADT in a 50 kg package.

- разбавители типа A - это органические жидкости, совместимые с данным органическим пероксидом и имеющие температуру кипения не ниже 150°C. Разбавители типа A могут использоваться для десенсибилизации всех органических пероксидов;
diluents type A are organic liquids which are compatible with the organic peroxide and which have a boiling point of not less than 150 °C. Type A diluents may be used for desensitizing all organic peroxides.

Механизм обзора способствовал десенсибилизации и деполитизации вопроса о коррупции на национальном уровне, поскольку он позволил государствам-участникам привлечь к совместным усилиям таких маловероятных партнеров, как организации гражданского общества и неправительственные организации.
The Review Mechanism has helped to desensitize and depoliticize the issue of corruption at the national level, as it has allowed States parties to engage previously unlikely partners, such as civil society and non-governmental organizations, in one joint effort.

Связанный с независимым обзором аспект Механизма воплотил в себе дух Устава Организации Объединенных Наций и Конвенции против коррупции не только благодаря открытию диалога между государствами-участниками, но и благодаря десенсибилизации вопроса коррупции в целом, показав, что ни одна страна не исключена из сферы его охвата.
The peer review aspect of the Mechanism has embodied the spirit of the United Nations Charter and the Convention against Corruption not only by opening a dialogue among States parties but also by desensitizing the issue of corruption in general, by demonstrating that no country is exempt from it.

В случае с клубникой - десенсибилизацию.
For strawberries, there's desensitization.

Это сокращение от десенсибилизации и переработки движением глаз.
It stands for Eye Movement Desensitization and Reprocessing.

Инструктор по вождению рассказывал мне о «десенсибилизации к ускорению».
My driver’s ed teacher had talked about “acceleration desensitization,”

А в отношении нашей ксенологической деятельности это означало то, что мы могли хорошо действовать с минимальными экологическими затратами и жить дарами земли. А также мясом, кровью и костным мозгом, но это требовало тренировки для десенсибилизации организма.
What this meant in terms of our conduct as xenologists was that we could function with minimal ecological impact, living off the fat of the land—and the blood and flesh and marrow, which did require a certain amount of desensitization training.