Translation for "десантного" to english

Десантного

adjective

• landing
• amphibious

Translation examples

landing adjective

Десантный вертолетоносец
Landing Platform Dock (LPD)

2 десантных корабля
2 landing ships

2. Десантные катера
2. Landing craft 3

5. Десантный корабль
5) Landing ship tank

десантный катер (ДКА)
Landing craft LCM 1

Десантный катер L85
2. L85 landing craft 1

Десантно-транспортное судно снабжения
Logistic Landing Ship

d) Аренда десантных катеров -
(d) Rental of landing craft . -

Десантный отряд снаружи.
Landing party out.

Десантные корабли подготовлены.
Landing craft prepared.

Какой десантный отряд?
What landing party?

- и десантному отряду.
- and the landing party.

- Десантный отряд, прием.
- Landing party, come in.

Десантный отряд - "Энтерпрайз".
Landing party to Enterprise.

Десантный отряд - станции.
Landing party to probe.

Займитесь десантными отрядами.
Yes, take over the landing party detail.

Подготовьте десантный отряд.
Prepare to transport landing party to surface.

Высадите десантную группу!
Get our landing forces on the ground!

Десантная группа покинет корабль совсем скоро.
The landing party will be leaving the ship before long.

Я никогда не видел, чтобы десантная операция шла так гладко.
I never saw a landing operation go so smoothly.

Затем высаживаем десантные войска, прочесываем территорию.
Then we land ground forces for mopping up.

В действительности более правильно было бы назвать эту должность «Командир десантного отряда».
Actually, ‘Commander Landing Force’ would be a better title.

— А как насчет десантной группы? — Темные глаза Тимрана блеснули.
“What about a landing party?” Timran’s dark eyes flashed.

Во время десантной операции на Вифезде возникли проблемы с боеприпасами.
During the marine landings on Bethesda, a shortage of ammunition had developed.

Это был полковник Пьер Рэвни, командир десантных войск флота.
It was Colonel Pyairr Ravney, the Navy Landing-Troop commander.

«Для меня комедия представляет собой нечто вроде десантного корабля-амфибии…»
“I see comedy as a kind of amphibious landing craft…”

Навстречу им попался конвой баркасов во главе с десантным судном.
They met a convoy of motor launches harnessed together behind a landing craft.

amphibious adjective

Десантные боевые машины
Amphibious assault vehicles

Это тебе не десантные учения.
This ain't even amphibious maneuvers.

Ты был снайпером, участвовал в десантных атаках, что?
You sniper detail, amphibious assault, what?

Китайские десантные группы по-прежнему держат свой курс на нашу базу на Окинаве.
The Chinese amphibious groups are still on course for our base in Okinawa.

Десантные операции – вещь очень коварная и опасная.
Amphibious operations were tricky and dangerous.

Огромный десантный корабль охватила необычная тишина.
The big amphibious ship became a quiet place.

Фрэнке, пятидесятилетний моряк, плавал на десантных судах с 1944 года.
Franks was a fifty-year-old pro who'd been in amphibious ships since 1944.

Эйд заявлял, что операция Велисария — крупнейшая десантная операция во всей истории человечества до этого дня.
Aide claimed it was the largest amphibious assault in all of human history to that day.

Нервное возбуждение преследовало его во время войны. По крайней мере, он помнил, что нервничал в ночь перед десантной операцией.
He’d been nervous in the war, or at least on the night before an amphibious operation.

На спутниковых фотографиях было видно, что десантные корабли Военно-морского флота Индии разделились на две группы.
The satellites did show that the Indian Navy's collection of amphibious-warfare ships was assembled in two squadrons.

Если использовать аналогии из истории человечества, можно вспомнить крупные десантные операции времен Второй мировой войны.
To use an historical analogy, each invasion is like a major amphibious assault during World War II.

Еще несколько десантных судов оказалось пришвартовано к пристани выше плотины по течению, их команды настороженно замерли.
More amphibious craft were moored against the wharf on the upstream side of the barrage, their crews sitting at the ready.