Translation for "десакрализация" to english

Десакрализация

• desacralization
• desacralisation

Translation examples

desacralization

Мы не собираемся описывать в этой книге длительную историю десакрализации человеческого жилья.
It does not lie within our province to write the history of the gradual desacralization of the human dwelling.

У нас еще будет возможность познакомиться и с другими иллюстрациями деградации и десакрализации религиозных ценностей и религиозного поведения.
In the course of this book we shall encounter other examples of this sort of degradation and desacralization of religious values and forms of behavior.

Какой бы ни была степень десакрализации[16] Мира, человек, избравший мирской образ жизни, не способен полностью отделаться от религиозного поведения.
To whatever degree he may have desacralized the world, the man who has made his choice in favor of a profane life never succeeds in completely doing away with religious behavior.

Даже в современных обществах, с их высокой степенью десакрализации, в праздничном настроении и радости, сопровождающих новоселье, все еще сохраняются воспоминания о той переполняющей всех радости, которая в стародавние времена знаменовала incipit vita nova (начало новой жизни).
Even in modern societies, with their high degree of desacralization, the festivity and rejoicing that accompany settling in a new house still preserve the memory of the festive exuberance that, long ago, marked the incipit vita nova.

Я обвиняю Вас, журналы с голыми куклами и всех, кто их читает, – или хотя бы пролистывает – питая, вернее – изничтожая свое либидо фабричными продуктами, в десакрализации и вульгаризации секса, процессах, неразрывно связанных с новым торжеством варварства.
For this reason I accuse you and the aforementioned magazine and others like it and all of you who read them—or even leaf through them—and with that miserable prefabricated pap nourish—I mean, kill—your libidos, of spearheading the great campaign, the manifestation of contemporary barbarism, to desacralize and banalize sex.