Translation for "дерюги" to english

Дерюги

• sackcloth

Translation examples

sackcloth

Почему мы должны опускаться до торговли однотипными дерюгами?
Why should we stoop to hawking mass-produced sackcloth?

Можете хоть дерюгу натянуть, некоторые и не заметят разницы!
Might as well wear sackcloth -- 'twould have the same effect on some folk!

Телэн еще раз навестил комод в углу и возвратился с потертой кожаной шапкой, длинным тонким посохом и комком грязной дерюги.
You look a bit too clean.’ Talen went back to the bin and returned with a scuffed leather cap, a long, slender stick and a length of dirty sackcloth.

Она сшила мне семь рубашек и другое белье из самого тонкого полотна, какое только можно было достать, но, говоря без преувеличения, это полотно было гораздо толще нашей дерюги;
She made me seven shirts, and some other linen, of as fine cloth as could be got, which indeed was coarser than sackcloth;

13 Пропустив у ворот чумазых оборванцев, тащивших завернутое в дерюгу тело к неглубокой яме в лесу, Флори пошел через голый, твердый как камень, больничный двор.
13 As Flory came through the gate of the hospital compound four ragged sweepers passed him, carrying some dead coolie, wrapped in sackcloth, to a foot-deep grave in the jungle. Flory crossed the brick-like earth of the yard between the hospital sheds.