Translation examples
Фрай, Дерроу, разделяемся.
Frye, Darrow, hustle up.
Дерроу, беги на маяк!
Darrow, go to the lighthouse.
Генерал Хаммель, капитаны Фрай и Дерроу.
General Hummel, Captains Frye and Darrow reporting, sir.
Капитан Фрай, капитан Дерроу, с вами я работаю впервые... и должен отметить, что вы отличные военные.
Captain Frye, Captain Darrow,this is my first operational situation with you, And I have to say, thus far your conduct reflects your reputations.
Дерроу с восторгом рассмеялся:
Darrow laughed delightedly.
Дерроу поднял глаза.
Darrow stared up at him.
Дерроу усмехнулся с холодной жестокостью: – Да.
Darrow grinned ferociously. “Yes.”
Дерроу радостно засмеялся и махнул рукой.
Darrow laughed and raised a hand.
– Дерроу, этот бандаж останется на месте, понимаете?
Darrow, this bandage stays on, understand?
– Я уверен, что мистер Дерроу вам все объяснит.
“Mr. Darrow will explain it fully, I’m sure,”
– Беннер, – сказал Дерроу. – О, извините, продолжайте.
“Benner,” said Darrow. “Oh, sorry, carry on.
Дерроу важно кивнул, казалось, удовлетворенный ответом.
Darrow nodded, seemingly pleased.
– Я возмутительно богатый человек, – сказал Дерроу.
“I’m a disgustingly wealthy man,” Darrow said, his poise regained.
– Но я всего лишь старался быть вежливым, мистер Дерроу, и…
“I’ve been trying to be polite, Mr. Darrow, and—”