Translation for "деррик-кран" to english

Деррик-кран

noun

• derrick

Translation examples

derrick noun

Мой отец был оператором деррик-крана.
My father was a Derrick man.

некоторые выставили впереди деррик-краны, а сзади — противовесы;
some extended derricks before and counterweights behind;

— Ты так думаешь? — Бьорн посмотрел на нее, не заметив из-за этого деррик-кран у себя над головой. — Ох, — добавил он.
‘Is it?’ Bjorn looked at her and so failed to notice the overhead derrick. ‘Ouch,’ he added.

Но когда Яна снова посмотрела на паукообразные деррик-краны и пусковые башни, она вдруг узнала массивные очертания «Ахиллеса».
But as she looked again to the spidery derricks and gantries, she recognized the solid outline of the Achilles.

Первая в истории человечества ракета на пивном топливе стояла под деррик-краном возле главного грузового люка.
The first beer-powered spaceship in history rested beneath a derrick by the main cargo hatch.

Он не смог обнаружить нас с помощью радара, потому что шторм снес все надстройки, – исчезла и радарная антенна, и радиомачта, и небольшой деррик-кран.
He hadn't found us by radar either, because the storm had made a clean sweep of the Fairmile's upperworks--his radar antenna was gone, as also was the radio mast and the short derrick.

Это было стремительное нетвердое шарканье мимо насекомообразных громад деррик-кранов и сквозь длинные черные тени, отбрасываемые приземистыми корпусами грузовых кораблей.
It was a rapid, unsteady shuffle past looming insectile derricks and through the long black shadows cast by squatty cargo hulls.

Одна бригада предназначалась для земляных работ: деррик-краны, англедозеры, горные машины, которые подрезали, взрывали и убирали породу при помощи лап на бесконечно длинном приводе;
One squad of them was an excavation group--derricks, angledozers, mining machines that undercut, blasted and wiped up debris with scything paws onto an endless belt that shunted it away from the field of operation.

Деррик-кран изучил ракетку круглыми фотоэлектрическими глазами, схватил четырьмя клешнями, приподнял и осторожненько выпихнул в люк, который мгновенно закрылся с таким видом, будто благополучно избавился от кучи мусора.
The derrick scanned the little boat with beady photoelectric eyes, seized it in four claws, lifted it, and pitched it delicately through the hatch, which thereupon closed with an air of good riddance to bad rubbish.

В 1833-м была официально открыта новая верфь, известная всей округе под названием Гилдси-док, с положенными по штату складами, деррик-кранами, рельсовыми вагонетками на конной тяге и аналогичным оборудованием на том берегу Узы, в Ньюхите.
In 1833 the new wharves, known collectively as Gildsey Dock, with their warehouses, derricks, pony-pulled railway trucks and their sister installation across the Ouse at Newhithe, are officially opened.