Translation for "дерриды" to english

Дерриды

• derrides
• derrida

Translation examples

derrida

Деррида. Деррида назвал бы это...
Derrida, Derrida would have called that...

Деррида это ваш профессор?
Is Derrida a professor of yours?

Да, там в основном Деррида.
All Derrida, all the time.

Я знаю, что Деррида сказал.
I'll tell you what Derrida said.

Именно об этом говорил Деррида.
This is something that Derrida has taught.

Во-первых, кто такой Жак Деррида?
- Who's Jacques Derrida, first of all?

В твоем возрасте я читал Руссо и Деррида.
At your age I was reading Rousseau and Derrida.

Итак,я сказал Дерриде, "Я увижу ваш деконструкционизм"
So, I told Derrida, "I will see your deconstructionism,"

Плюс слегка наркоманская биография Дерриды, но так даже веселее.
Followed by a kind of junky biography of Derrida, but it's fun.

Помнится, Деррида говаривал, что не бывает эмпирической правды.
To lie? It was Derrida who said there is no such thing as empirical truth.

Деррида стал огромным разочарованием.
Derrida had been a huge disappointment.

постмодернисты, от Фуко и Дерриды до Тэйлора и Хабермаса;
the postmodernists from Foucault and Derrida to Taylor and Habermas;

«Пари-Матч» (подпись под фотографией Жака Деррида)
(Paris Match,beneath a picture of Jacques Derrida)

А у гуманитариев все вокруг слов вертится, это еще Деррида подметил.
But for specialists in the humanities words mean a lot, Derrida pointed that out.

Изучив последователей Дерриды, ему не было нужды доставлять себе раздражение чтением “О грамматологии”.
Having scanned Derrida’s disciples, he needn’t have troubled himself with Of Grammatology.

Сходные вещи случались с Делезом и Дерридой, тогда как Барт и Фуко становились классикой “Пингвина”.
Similar things had happened with Deleuze and Derrida, while Barthes and Foucault had become Penguin classics.

– Для Эйприл это всего-навсего игра, – сказал ему тогда Джон. – Теперь она считает своим учителем Жака Дерриду.
"It's just a game to April," Ransom had said to him. "She says her real master is Jacques Derrida."

Он усвоил содержание раньше, чем потребил его, и после Дерриды казалось бессмысленным перечитывать Руссо или Леви-Стросса.
He’d digested the contents before he consumed them, and after Derrida there seemed little point in rereading Rousseau or Lévi-Strauss.

САН: Думаете ли вы, что Фуко, Деррида и другие обращались к вопросам, которые уже были как-то сформулированы азиатскими абсолютистами?
SUN: Do you think Foucault, Derrida, and company were getting at points that Asian absolutists had already articulated in some way?

Французский философ Жак Деррида сравнивает создание художественных текстов с кодом компьютерной программы, установленной на жестком диске нашего сознания.
The French philosopher Jacques Derrida likens writing fiction to a software code that operates in the hardware of your mind.