Translation for "дерматолог" to english

Дерматолог

noun

• dermatologist

Translation examples

dermatologist noun

С 1974 года - частная практика в качестве дерматолога
Private practice as a Dermatologist since 1974

удовлетворительной: 24 часа в сутки там дежурят две медицинские сестры, работают зубной врач и рентгенолог, предусмотрены выездные консультации у специалистов - психиатра, дерматолога, гинеколога и педиатра.
With two nurses on duty 24 hours a day and on-site dentistry and radiology facilities, they are comprehensive and are supplemented by the outside services of a psychiatrist, dermatologist, gynaecologist and paediatrician.

Пациенты не обязаны были получать направление от терапевта для прохождения осмотров у таких специалистов, как стоматологи, дерматологи, гинекологи и педиатры, или для записи на прием к врачам-психиатрам либо специалистам реабилитационных учреждений.
Patients did not have to be directed by a general physician to be examined by such specialists as dentists, dermatologists, gynecologists, and pediatricians, or to get appointments at mental health and rehab clinics.

252. Как видно из таблицы, женщины составляют 16% от общего числа врачей, включая терапевтов, хирургов, акушеров/гинекологов, дерматологов, офтальмологов, дантистов, педиатров, рентгенологов, стоматологов и врачей широкого профиля.
As can be seen from the table, women constitute 16 per cent of the medical doctors including internists, surgeons, gynecologists/obstetricians, dermatologists, ophthalmologists, dentists, pediatricians, radiologists, stomatologists and general practitioners.

Снижению заболеваемости венерическими болезнями способствовали открытие отделений (кабинетов) медико-социальной помощи в детских амбулаторно-поликлинических учреждениях, внедрение новых форм работы с подростками, к которой привлекаются психологи, дерматологи, педагоги, родители.
This has been helped by the opening of medico-social assistance units (surgeries) in children's outpatient polyclinics and the introduction of new forms of working with adolescents involving psychologists, dermatologists, teachers and parents.

С 1999 года в Республике открыты и функционируют 15 пунктов доверия, где работают специалисты, медсестры, врачи консультанты (нарколог, психотерапевт, дерматолог, венеролог и волонтеры из числа наркоманов)1.
Since 1999, a total of 15 HIV clinics have been opened and are currently operating in Tajikistan; the clinics employ experts, nurses and consultant physicians (a narcologist, psychotherapist, dermatologist, venereologist and volunteers from among drug addicts).1

471. Ежегодно во всех воспитательных колониях проводятся профилактические осмотры несовершеннолетних осужденных с привлечением врачей узких специальностей: терапевтов, хирургов, психиатров, окулистов, дерматологов с обязательным флюорографическим обследованием органов грудной клетки не реже одного раза в шесть месяцев.
471. Convicted juveniles held in young offenders' institutions undergo annual preventive check-ups by doctors with particular specialities - general practitioners, surgeons, psychiatrists, oculists and dermatologists - and mandatory twice-yearly fluorographic examination of the thoracic organs.

В первую категорию профессиональных организаций, признанных Ассоциацией, входят Торгово-промышленная палата СААРК (ТПП), Конференция юристов СААРК и Южно-азиатская федерация бухгалтеров; во вторую категорию входят такие региональные ассоциации, как Федерация женщин с университетским образованием СААРК; Ассоциация учреждений, действующих в области менеджмента и развития, Южно-азиатская ассоциация регионального сотрудничества архитекторов; Кардиологическое общество СААРК; Ассоциация органов городского планирования СААРК; Федерация государственных страховых организаций стран -- членов СААРК; Форум дипломированных инженеров СААРК; Радиологическое общество СААРК; Федерация преподавателей СААРК; Хирургическое общество СААРК; Литературный и писательский фонд СААРК; и Ассоциация дерматологов, венерологов и лепрологов СААРК.
The former category of professional bodies so far recognized by the Association includes the SAARC Chamber of Commerce and Industry (SCCI), SAARCLAW and South Asian Federation of Accountants, while the latter embodies regional associations like the SAARC Federation of University Women; Association of Management and Development Institutions; South Asian Association for Regional Cooperation of Architects; SAARC Cardiac Society; SAARC Association of Town Planners; Federation of State Insurance Organizations of SAARC Countries; SAARC Diploma Engineers' Forum; Radiological Society of SAARC Countries; SAARC Teachers' Federation; SAARC Surgical Care Society; Foundation of SAARC Writers and Literature; and SAARC Association of Dermatologists, Venereologists and Leprologists.

Дерек Дематополис дерматолог?
Derek Dematopolis, the dermatologist?

Ты действительно дерматолог?
Are you really a dermatologist?

У них один дерматолог.
They share a dermatologist.

– Я ларинголог, а не дерматолог.
“I’m a laryngologist, not a dermatologist.

Дерматолог покачал головой.
The dermatologist shook his head.

Ведь у дерматологов-то небось не бывает смертников.
Nobody ever dies on a dermatologist.

Никакие дерматологи, притирки и пудры не помогают.
All the dermatologists, creams, and powders in Connecticut don’t help.

Вот тогда дерматологи в конце концов признали, что зашли в тупик.
That was when the dermatologists finally admitted they were stumped.

Дерматологи сказали Кэри, что немного ошиблись.
The dermatologists told Cary they had been a bit off-course.

Он наклонился, чтобы разглядеть волоски поближе.– Это загадка для дерматологов.
He leaned closer to look at the streaks. “That’s one for a dermatologist’s journal.”

Спустя неделю Россингтон предстал перед консилиумом лучших дерматологов Нью-Йорка.
A week later Rossington had been seeing the best team of dermatologists in New York.

Он еще приползет к ней на карачках, умоляя разделить его светлое будущее блестящего дерматолога.
He would come crawling back on hands and knees, begging her to share his bright future as a successful dermatologist.

Уолден недавно стал партнером в юридической фирме и обручился с врачом-дерматологом.
Walden had just been made partner in a corporate law firm and had recently gotten engaged to a dermatologist.