Translation for "дериватизацию" to english

Дериватизацию

• derivatization

Translation examples

derivatization

Аналитические методы, примененные в этом исследовании, включали этап дериватизации диазометаном, поэтому провести различие между ПХФ и ПХА не удалось.
The analytical methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.

Методы извлечения, примененные в этом исследовании, включали этап дериватизации диазометаном, поэтому провести различие между ПХФ и ПХА не удалось.
The extraction methods in these studies included a diazomethane derivatization step, therefore, they were unable to differentiate between PCA/PCP.

В лабораториях использовались их стандартные оперативные процедуры подготовки образцов (экстракция, дериватизация, концентрация и т.д.), а последующий анализ проводился в основном методом газовой хроматографии/масс-спектрометрии с электронной ионизацией.
The laboratories followed their standard operating procedures for sample preparation (extractions, derivatizations, concentration, etc.) followed by analysis utilizing primarily gas chromatography-mass spectrometry (electron impact ionization).

Однако нужно отметить, что методика анализа, использованная в этом исследовании для определения концентраций ПХФ, включала в себя этап дериватизации диазометана, что не позволило выявить, входил ли в состав обнаруженного ПХФ только ПХФ или же это была комбинация ПХФ и ПХА.
It should be noted, however, that the analytical methodology used to determine concentrations of PCP in this study entailed a diazomethane derivatization step that prevented a determination whether the PCP detected was entirely PCP or a combination of PCP and PCA.