Translation for "дерена" to english

Дерена

• derena
• derain

Translation examples

derain

Декорации для оперных и балетных спектаклей были созданы такими великими художниками, как Пикассо, Дерен или Дюфи.
Operas and ballets have been performed against marvellous sets designed by Picasso, Derain and Dufy.

Дерен не будет бить тревогу, он же знает, что ты здесь.
Derain won't mind, he knew you were coming here.

Вложив листки в чистый конверт, он надписал на нем адрес Дерена и прислонил его к чернильнице.
Sealing it into a fresh envelope, he addressed it to Derain and propped it against the inkwell.

Были у них и Утрилло и Виллар, купленные, когда картины обоих мастеров еще продавались за умеренную цену, были и Дерен, и Марке, и Кирико.
There was an Utrillo and a Vuillard, both bought while these masters were of moderate price, and there was a Derain, a Marquet and a Chirico.

Он долго всматривался в картину: бедная рабочая окраина, изображенная с той дерзкой цветовой фантазией, что напоминала фовистов начала века, Дерена, например.
He gazed for a long while at the picture: a working-class suburb, poor, rendered in that bold welter of colors that recalled the Fauve artists from the turn of the century, Derain for example.

Отложив ручку, когда в комнату вошла Луиза Пере, доктор Сандерс аккуратно согнул исписанный лист и засунул его в старый конверт от письма Дерена, в котором тот спрашивал о дальнейших планах Сандерса.
Putting down his pen as Louise Peret entered the room, Dr. Sanders folded the letter and placed it in an old envelope from Derain in which he had written asking for Sanders's plans.

Он представляет себе картину на стене своего кирпичного дома и вдруг, изумленный, осознает, что эта рабочая окраина, этот чешский Дерен, эта причуда истории, выглядела бы в его домашнем очаге смутьянкой, нежеланной гостьей.
He imagines the painting on a wall in his brick house in Copenhagen, and suddenly, with surprise, he realizes that the working-class suburb in the picture, that Czech Derain, that oddity of history, would be a disruption, an intrusive presence on the wall of that place.