Translation for "дерегулирование" to english

Дерегулирование

• deregulation

Translation examples

deregulation

административного дерегулирования
administrative deregulation

Делегирование полномочий и обязанностей и дерегулирование
Devolution and deregulation

3. Административное дерегулирование
3. Administrative deregulation

административного дерегулирования . 45
ADMINISTRATIVE DEREGULATION . 41

дерегулирование рынков перевозок
deregulation of transport markets

A. Конкуренция, дерегулирование и благосостояние
A. Competition, deregulation and welfare

44. Просьба разъяснить, что означает фраза "дерегулирование социальной деятельности", и указать масштабы такого дерегулирования.
44. Please explain what is meant by “to deregulate the welfare system” and indicate what the scope of such deregulation would be.

ѕолитика дерегулировани€ имела неверо€тную финансовую и интеллектуальную поддержку.
Deregulation had tremendous financial and intellectual support.

Ѕудучи главным экономическим советником –ональда –ейгана, он был основным архитектором политики дерегулировани€.
s President Reagan's chief economic advisor, he was a major architect of deregulation.

јдминистраци€ –ейгана, поддерживаема€ экономистами и финансовыми лоббистами, начала 30 летний период финансового дерегулировани€.
The Reagan administration supported by economists and financial lobbyist started a 30 year period of financial deregulations

Это те люди, которые обещали нам, что финансовое дерегулирование могло бы сделать всех нас богатыми.
These are the people that promised us that financial deregulation would make all of us rich.

Ќачавшись в 90-х годах дерегулирование и технологические достижени€ привели к взрывному росту сложных финансовых продуктов, называемых деривативами.
Beginning at 1990s deregulations and advances in technology led to an explosion of complex financial products called derivatives

Ћарри —аммерс, министр финансов —Ўј, играл важную роль в дерегулировании деривативов. ¬ 2001 он стал президентом √арварда.
Larry Summers, who as Treasury secretary played a critical role in the deregulation of derivatives became president of Harvard in 2001

после ¬еликой ƒепрессии институты регулировани€ представили систему подобную разделению на отсеки, а дерегулирование привело к отказу от этой системы.
and after the Depression the regulation actually introduced these very watertight compartments and deregulation has led to the end of compartmentalization

— момента начала дерегулировани€, крупнейшие мировые финансовые компании были уличены в отмывании денег, обмане клиентов и подделке документов.
Since deregulation began the world's biggest financial firms have been caught laundering money, defrauding customers and cooking their books again, and again, and again

Ќачина€ с 1980-х годов ученые-экономисты были главными апологетами политики дерегулировани€, они оказывали значительное вли€ние на формирование политики правительства —Ўј.
Since the 1980s, academic economists have been major advocates of deregulation, and played powerful roles in shaping U.S. government policy.

Ќо в 2000 исландское правительство начало широкомасштабную политику дерегулировани€, котора€ имела катастрофические последстви€ сначала дл€ окружающей среды, а затем и дл€ экономики.
But in 2000 Iceland government began a broad policy of deregulation that would have disastrous consequences first for the environment and then for the economy