Translation for "деревцо" to english

Деревцо

• little tree
• sapling

Translation examples

little tree

Большой дуб, растущий в Виндзорском лесу в Гайане, и наблюдательное деревце, <<готовое позаботиться о человечестве>>, о которых писали 15летняя Чарле Гиттенс из Барбадоса и 13-летняя Ванг Са из Китая, помогли им выиграть в этом международном конкурсе золотые медали.
A Great Oak in Guyana's Windsor Forest and an observant little tree "prepared to care for humanity" helped 15-year-old Charlée Gittens from Barbados and 13-year-old Wang Sa from China to win gold medals in this international contest.

Деревца Мр.Мияги
Mr. Miyagi's Little Trees.

Люблю их деревца
I like their tiny little trees

Это деревце в беде.
That little tree is in trouble.

С деревцем все в порядке?
Is the little tree all right?

Здесь вообще продают начо, деревце?
Are there any nachos in here, little tree?

На холме том деревце росло.
On that little cliff there was a little tree.

Что это здесь? У них маленькие деревца, как забавно.
What's this in here They've got a little tree, how queer

Я хотела вырастить небольшое деревце, но ты сказал, нет.
I wanted to grow a little tree but you say no

Теперь ещё чуть повыше, чтобы было видно маленькое деревце.
Now a little bit higher so you can see the little tree!

- Деревце, деревце, любовь моя, - пропел Тимми.
Timmy said, “I love you, little tree.

Возьми же деревце, пожалуйста.
Pick up the little tree. Please.

Я видел сон о том молоденьком деревце.
I dreamed of the little tree.

— Это просто деревце в горшке.
‘It’s just a little tree in a pot.

Единственной проблемой останется японское деревце.
The only problem then is the little tree.

Все юное - вот как это маленькое деревцо!
All the young things, like this little tree.

Ветер буквально пригибает деревца к земле.
The little trees are leaning almost to the ground.

Я бросил взгляд на деревце, потом вгляделся в него пристальнее.
I looked at the little tree. And looked again.

Может быть, княжна говорила про это деревце?
Perhaps the princess had been talking about that little tree?

– Деревце, деревце, любовь моя, – пропел Тимми. – Ты рождено, чтоб дать богатство мне.
Timmy said, “I love you, little tree. You’re going to make me rich.”

sapling

Глиняные сосуды круглой формы закапываются рядом с корнем только что высаженного молодого деревца.
Round earthen pitchers are dug into a hole near the root zone of the newly planted sapling.

Теперь он — молодое деревце.
Now he's a sapling.

Молодое деревце на ветру.
A sapling in the wind.

И я говорю не о молодом деревце.
And I'm not talking sapling.

Расток деревца и корни гниют здесь.
Plant is sapling here and the roots rot.

Изгиб времени" направил деревцо в его будущее.
My Time Ark has guided the sapling to its future.

А теперь, повернулись и наклонились вперёд словно молодое деревце.
Now, turn around and bend forward like a sapling.

Ты сказал, что он похоронил ее между двумя чудесными дубовыми деревцами.
You said he buried her between two lovely oak saplings.

Молодое деревце не может вырасти в тени могучего дуба, Франциск.
A sapling cannot grow... in the shadow of a mighty oak, Francis.

Потом я срежу деревце и заменю ось, чтобы мы смогли добраться до заставы.
Then I can cut the sapling and replace the axle until we get to the outpost.

Сзади Амбридж споткнулась об упавшее деревце.
Behind them, Umbridge tripped over a fallen sapling.

На Общинном лугу не выросло, а вырвалось из-под земли юное деревце дивной прелести, с серебряной корою и продолговатыми листьями; к апрелю его усыпали золотистые цветы.
In the Party Field a beautiful young sapling leaped up: it had silver bark and long leaves and burst into golden flowers in April.

В деревце пульсировала жизнь.
Life pulsed in the sapling.

– Но это же молодые деревца.
«But they're saplings.

Деревце вновь было целым.
And the sapling was whole again.

Не будь здесь этого деревца, не было бы и меня.
Had the sapling not been there I would not be here.

Он взял деревце в руки.
He gathered up the sapling in his hands.

Между разломов поднимались молодые деревца.
Saplings were pushing up between the cracks.

Огород зарос, на нем уже деревца в два моих роста.
The garden is overgrown and is twice my height with saplings.

Мы хватаемся за кусты и деревца, чтобы влезть на склон.
We use bushes and saplings to pull ourselves up the slope.