Translation for "деревообработки" to english

Деревообработки

• woodworking

Translation examples

woodworking

Деревообработка и производство мебели
Woodworking and furniture

Деревообработка: обточка дерева, окраска распылителем, дизайн и конструирование мебели, изготовление мебели.
Woodworking: woodturning, paint spraying, furniture design and construction, furniture design interpretation.

Больше 20 предусмотренных программ привлечения к труду включали деревообработку, металлообработку, малярное дело и пошив одежды.
The more than 20 prescribed labour programmes included woodwork, metalwork, painting and dressmaking.

По достижении уровня производства учащиеся на практике применяют новоприобретенные навыки, в частности, в области деревообработки, производства пищевых продуктов и пошива одежды.
When students reach the production level, they will be involved in practical application of their newly acquired skills in, inter alia, woodworking, food production, and garment manufacturing.

УТОРН проводит обучение нетрадиционным видам деятельности, в том числе в таких областях, как изготовление мебели и деревянных деталей для строительства, деревообработка, эксплуатация, ремонт и конструирование машин, основные сварочные технологии, изготовление сувениров и домашней утвари, а также развитие кустарных промыслов на базе общин.
TESDA conducts training on non-traditional skills development, including: furniture and builders woodworks, woodworking, machine operation, maintenance and millwrighting, basic welding technology, gifts and houseware, and community-based craft production.

При этом многие женщины должны начать свой бизнес в таких областях, как деревообработка, ремонт мелкой электробытовой техники и обрабатывающая промышленность, из-за ограничений, с которыми они столкнулись при общении со своими потенциальными работодателями.
Many women, however, had to start their own businesses in areas such as woodwork, repairs of small appliances and manufacturing, because of the prejudice they faced from prospective employers.

Сферами производственной деятельности, более всего подверженными производственному травматизму, являются: строительство, деревообработка и столярное дело, гостиничный и ресторанный бизнес, сфера общественных, коллективных и индивидуальных услуг, здравоохранение и социальная помощь, производство резин и пластмасс и пищевая промышленность.
The sectors most prone to accidents at work are: construction; woodworking and joinery; hotels and catering; community, social and personal services; health and welfare; the rubber and plastics industry; and the agricultural and foods sector.

Недавно был получен ряд сообщений об успешной передаче, например, в Соединенных Штатах Америки, Финляндии и Швеции, технологий рационального использования лесных угодий и технологий деревообработки с использованием компьютерной техники работникам, занимающимся вопросами распространения знаний, и представителям частного сектора.
A few success stories of the transfer of computer-aided woodlot management and woodworking industry technologies to extension workers and private-sector agents have recently been reported in, for example, the United States of America, Finland and Sweden.

44. В результате проведенной в 1989 году реформы учебных планов национальных начальных и средних школ были введены одинаковые требования для девочек и для мальчиков; теперь и те, и другие должны изучать такие предметы, как домоводство, деревообработка и электродело, а также, по своему выбору, такие предметы, как металлобработка, станочное дело, садоводство, уход за больными и основы науки.
44. The 1989 reform of the national elementary and secondary school curricula had established the same standards for girls as for boys, and both were expected to take subjects such as home economics, woodwork and electricity as well as required electives in areas like metal work, machine operation, horticulture, nursing, and basic science.

национальных сотрудников, участвовавших в инициативах по обучению и развитию, включая 353 национальных сотрудников, принявших участие в программах сертификации в следующих областях: a) профессионально-техническая подготовка в сфере деревообработки и электротехники; b) регулирование перевозок грузов и материально-технического снабжения; c) управление системой поставок; d) международные отношения и поддержание мира; e) передовые методы пожаротушения; f) перевозка опасных грузов; g) постконфликтное восстановление и стабилизация; h) переговоры и посредничество; i) руководство и управление; и j) курсы исполнительных секретарей.
National staff participated in learning and development opportunities, including 353 national staff in certification programmes in the following areas: (a) vocational skills training in woodworking and electrical engineering; (b) transport and logistics management; (c) supply chain management; (d) international relations and peacekeeping; (e) advanced firefighting; (f) dangerous goods; (g) post-conflict reconstruction and stabilization; (h) negotiation and mediation; (i) leadership and management; and (j) executive secretarial courses.

Занимаюсь любовью и деревообработкой.
Lovemaking and woodworking.

Деревообработки Брунсвик". Это законно?
New Brunswick Woodworks." These are legitimate?

Гарольд, как ты увлекся деревообработкой?
Harold, how did you get into woodworking?

Я не очень-то смыслю в деревообработке.
I don't know much about woodworking.

Спасибо за урок в деревообработке, Рон.
Dazzle. Thank you for the woodworking lesson, Ron.

Так что я изучаю деревообработку с Роном.
So I've been studying woodworking with Ron.

К тому же я сейчас весь в деревообработке.
Plus I'm into this woodworking stuff.

Добро пожаловать на вручение наград Ассоциации деревообработки Индианы.
Welcome to the Indiana Fine Woodworking Association Awards.

Рон, мой проект по деревообработке... Он для выставки обуви!
Ron, my woodworking project-- it's for displaying shoes!

По понедельникам я веду мифологию, по вторникам даю уроки чечетки, а по средам обучаю деревообработке.
On Mondays I teach mythology, on Tuesdays I teach tap dancing, and on Wednesdays, woodwork.