Translation for "дере" to english

Дере

• dere

Translation examples

dere

Как сообщают, дислоцированные в Деллами солдаты напали на деревню Дере и похитили 300 человек, в том числе пастора.
The troops, based at Dellami, reportedly attacked the village of Dere and abducted 300 persons, including the pastor.

Некоторые из задержанных, вероятно, к настоящему моменту уже освобождены, однако сообщается о продолжающихся арестах в деревнях Кегбара Дере и Каани.
Some of those detained may since have been released, but further arrests are said to have taken place in the villages of Kegbara Dere and Kaani.

15. В августе 1995 года Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям приступил к рассмотрению дела Исаака Ганьяна, пастора церквей в Дере и Абри, Южный Кордофан.
15. In August 1995, the Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances took up the case of Isaac Ghanian, the pastor of the churches of Dere and Abri in southern Kordofan.

13. В августе 1995 года Председатель Рабочей группы по насильственным или недобровольным исчезновениям людей приступил к рассмотрению дела Исаака Ганьяна, пастора церквей в Дере и Абри, Южный Кордофан.
13. In August 1995, the Chairman of the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances took up the case of Isaac Ghanian, the pastor of the Dere and Abri churches, in Southern Kordofan.

Далее Группа направила призыв к незамедлительным действиям в защиту восьми лиц, принадлежащих к меньшинству огони в Нигерии, которые были арестованы 11 и 13 апреля 2000 года в деревне К-Дере.
The Group further issued an urgent appeal on behalf of eight members of the Ogoni minority in Nigeria, who were arrested on 11 and 13 April 2000 at K-Dere village.

Борьба за власть сейчас происходит между Шейхом Али Дере, смещенным главой суда шариата в северном Могадишо, и Али Махди, лидером группировки, контролирующей север Могадишо, который ввел там суды шариата.
The power struggle this time is between Sheikh Ali Dere, the demoted head of the Shariah court in north Mogadishu, and Ali Mahdi, the faction leader controlling north Mogadishu, who introduced Shariah courts there.

551. 20 января Специальный докладчик направил призыв к незамедлительным действиям в отношении 30 членов общины огони из деревень Бори, Бо-уэ, Каани, Кегбара Дере и Заакпон, в том числе Батома Мити, брата находящегося в изгнании исполняющего обязанности президента МОСОП Ледума Мити, Томбари Гиоро, Сатерди Зораси и Эбу Нке, а также двух женщин — Беатрисы Нвикпаси и Мэри Санди.
551. On 20 January the Special Rapporteur sent an urgent appeal on behalf of some 30 members of the Ogoni community from the villages of Bori, Bo-ue, Kaani, Kegbara Dere and Zaakpon, including Batom Mitee, brother of Ledum Mitee, exiled Acting President of MOSOP, Tombari Gioro, Saturday Zorasi and Eebu Nkeh, as well as two women, Beatrice Nwikpasi and Mary Sunday.

Дере был моим мальчиком.
Dere be my boyo.

По слухам, последний раз его видели в "Гой Дере".
But I've heard rumors lately that he's in the goy dere.

Хасад сказал, Табризи был в "Гой Дере", но признался, что это не его родной диалект.
Hasad said Tabrizi was in the goy dere, but he admitted that wasn't his native dialect.

Это ж надо, сколько их, углов, в нашем-то Бруклине, а настоящего-то своего угла ни у кого сроду не было. Черт его дери!
It's funny dat dere are so many corners in duh mont' of March, here in Brooklyn where no corners are. Jesus!