Translation for "депрессивные" to english
Депрессивные
adjective
Translation examples
adjective
- депрессивно-маниакальные расстройства.
Depression and anxiety disorders.
- маниакально-депрессивный психоз.
2. Manic depressive psychosis.
- депрессивное состояние рынка капитала;
the depressed capital market;
2) психоз (параноидальный и маниакально-депрессивный);
2. Psychosis (paranoid and manic-depressive);
- депрессивные расстройства невыясненной природы.
3. Depressive disorders not classifiable under other headings.
:: преодоление факторов депрессивности шахтерских регионов.
Overcoming of depression-related factors in mining regions.
153. В Чили депрессивные расстройства представляют весьма актуальную проблему в сфере общественного здравоохранения, поэтому была создана национальная программа по выявлению и лечению депрессивных расстройств.
153. Depressive disorders are a particularly common public health problem in Chile, which is why there is a national screening and treatment programme for depressive disorders.
c) депрессивным общинам в пределах городов, входящих в ОЗМР.
(c) Depressed communities within the towns and cities covered by the SZOPAD.
Жертвами становятся жители депрессивных регионов, где большой процент безработицы.
Victims are residents of depressed regions, where unemployment is high.
Шизофрения, TДA, тревожно-депрессивный синдром, наркозависимость, диабет, респираторные инфекции, биполярная депрессия
Schizophrenia, attention deficit disorder, anxiety-depression syndrome, drug dependence, diabetes, respiratory infections and bipolar depression
"Самая депрессивная". Ох.
"Most depressing." Oh.
Сильное депрессивное расстройство.
Major depressive disorder.
Она... довольно депрессивна.
It's... pretty depressing.
Маниакально-депрессивный психопат.
Manic depressive psychotic.
- Она маниакально-депрессивна.
- Varla's a manic-depressive.
– На кой нам маниакально-депрессивный робот?
“But what are supposed to do with a manically depressed robot?”
Разбудил робота, поскольку говорить с роботом, пусть даже маниакально-депрессивным, все же лучше, чем с самим собой.
He woke the robot up because even a manically depressed robot is better to talk to than nobody.
– Вы думаете, от этого будет плохо вам, – Марвин словно обращался к только что занятому постояльцем гробу, – а вот что делать, если маниакально-депрессивный робот – ты сам?
“You think you’ve got problems,” said Marvin as if he was addressing a newly occupied coffin, “what are you supposed to do if you are a manically depressed robot?
Просто реактивно-депрессивное состояние.
Simply a reactive-depressive.
Творческие способности граничат с депрессивностью.
Creativity is linked to depression.
У него ведь маниакально-депрессивный психоз, верно?
The guy's a manic-depressive, isn't he?
Никки не страдала маниакально-депрессивным психозом.
Nicky wasn’t a manic-depressive.
День тянулся бесконечно, бесплодно и депрессивно.
The afternoon was endless, unfruitful, and depressing.
К счастью, депрессивная атака уже шла на убыль.
Fortunately, the depressive attack was already waning.
Это был уже не тот депрессивный Иквалуит семидесятых годов.
The depressive Iqaluit of the seventies had vanished.
– Ваша беда в том, что у каждого из вас – депрессивная мания.
The trouble with you is that you're all manic-depressives.
– Маниакально-депрессивный взгляд на недоступное будущее.
A manic-depressive contemplating his barren future.
Ты не находишь обстановку депрессивной? Он пожал плечами. — Нет.
Don't you find it depressing?" He shrugged.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test