Similar context phrases
Translation examples
В отношении депрессантов неметаквалонового ряда данные приводятся раздельно в единицах и килограммах, поскольку не известны ни метод их приготовления, ни источник происхождения, ни конкретные депрессанты, к которым они относятся.
Units and kilograms are reported separately for depressants other than methaqualone, since the form of preparation, the source of origin and the particular depressant to which they relate are not known.
За тот же период всего об изъятиях депрессантов сообщили 35 стран.
A total of 55 countries reported on seizures of depressants in the same period.
В отношении депрессантов неметаквалонового ряда данные приводятся раздельно в единицах и килограммах, поскольку не известны ни методы их приготовления, ни источник происхождения, ни конкретные депрессанты, к которым относятся эти данные.
Units and kilograms are reported separately for depressants other than methaqualone, since the form of preparation, the source of origin and the particular depressant to which they are related are not known.
В ряде стран Африки отмечается злоупотребление стиму-ляторами и депрессантами.
Several African countries were experiencing the abuse of stimulants and depressants.
Продолжают сообщать о больших объемах изъятий депрессантов и некоторые страны Африки.
Some countries in Africa continued to report seizures of large quantities of depressants.
Незаконный оборот метаквалона и других депрессантов в большей степени, по-видимому, характерен для Африки и Азии.
Trafficking in methaqualone and other depressants appears to be more common in Africa and Asia.
15. Депрессанты неметаквалонового ряда: общемировой объем изъятий, 1983-1994 годы 14
15. Depressants other than methaqualone: global seizures, 1983-1994 14
В 1994 году об изъятиях таких депрессантов сообщило большее число стран, чем об изъятиях метаквалона.
In 1994 seizures of such depressants were reported by more countries than seizures of methaqualone.
Может, вы дали мне депрессанты, что усиливает мою депрессию.
Maybe you gave me ampi-depressants that amplify my depression.
Депрессанты, антибиотики, снотворное, гормональные таблетки, какие-то охуительные обезболивающие.
Depressives, STDs, sleeping pills, hormone replacements, some fucking heavy painkillers.
Чрезвычайно опасно совместное применении с любыми депрессантами, включая алкоголь.
It's particularly dangerous if mixed with any depressant drugs, including alcohol.
Вот так, Иззи, выглядит твоя мама после анти-депрессантов.
All right, izzie. this is what your mom looks like on anti-depressants.
Я где-то читала, что текила - единственный из алкогольных напитков не является депрессантом.
I read somewhere tequila's the only liquor isn't a depressant.
– А также сексуальный депрессант, – добавила Снежинка.
"And a sexual depressant," Snowflake said. "That too,"
Препарат представлял собой сочетание депрессанта и релаксанта.
The drug was a depressant as well as a relaxant.
Виски и другие депрессанты делают субъекта послушным.
Whiskey and the other depressants, these keep their subjects docile.
Вам не понадобятся ни защитное снаряжение, ни аппаратура для дыхания, ни стимуляторы, ни депрессанты.
You will require no protective outfit, no breathing apparatus, no stimulants or depressants.
Он был абсолютно расслаблен, кормили его подкожно питательными растворами и депрессантами.
His hospital bed was anti-grav, weightless, totally relaxing, feeding nutrients through his leathery hide along with depressants and toners.
Ярость, бушевавшая в его сердце, победила депрессанты; злоба, ненависть, бешенство охватили чудовище.
The madness in him overcame the depressants and he was consumed with frenzy, fury, crimson hate.
Через систему жизнеобеспечения скафандра поступал сильный депрессант, от которого видения становились всего лишь неприятными.
The suit provided a strong depressive that made the naked images merely unpleasant.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test