Translation for "депонируется" to english

Депонируется

• deposited

Translation examples

deposited

Указанные декларации депонируются в Секретариат;
Such declarations shall be deposited with the Secretariat;

Денежные средства, получаемые в этих целях, депонируются в ЦФТСБК.
Money raised for this purpose is deposited into the BDTF.

Документы о ратификации Статута депонируются Генеральному секретарю.
Instruments of ratification of the Statute shall be deposited with the Secretary-General.

16. В среднем ЮНФПА депонирует 25 000 долл. США в неделю.
On the average, UNFPA deposits $25,000 a week.

Ратификационные грамоты депонируются у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Instruments of ratification shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations.

Поступающие средства депонируются на счет Казначейства Соединенных Штатов на федеральном уровне.
The money is deposited into the United States Treasury at the federal level.

Документы о присоединении депонируются в министерстве иностранных дел Боливарианской Республики Венесуэла.
The instruments of accession shall be deposited with the Ministry of Foreign Affairs of the Bolivarian Republic of Venezuela.

Примерно 80 процентов таких накоплений депонируются на счета в коммерческом банке Эритреи.
Approximately 80 per cent of these savings are deposited with the Commercial Bank of Eritrea.

Он провел несколько минут за компьютером, запуская программы, очищающие диск: ваши данные перебиваются случайными единицами и нулями, растаскиваются на мелкие части и наконец, в бетонных галошах, депонируются на дно Темзы.
He spent several minutes on the computer, running the kind of disk-cleaning program that takes your data, overwrites it with random ones and zeroes, then grinds it up extremely small before finally depositing it at the bottom of the Thames wearing concrete overshoes.

«Дорогой г-н Абрахамс, — писала она. — Пожалуйста, зарегистрируйте прилагаемые анкеты-заявки на мое имя в конторе горных разработок и депонируйте документы в банке „Стэндард“ в Виндхуке на мой счет, которым вы, как мой адвокат, имеете право распоряжаться.
Dear Mr Abraham she wrote, please file the accompanying claims with the mining office in my name and deposit the claim deeds with the Standard Bank in Windhoek to the account over which you hold my power of attorney.