Translation for "депозитарии" to english

Депозитарии

• depositories
• depository

Translation examples

depositories

7. Депозитарий: Королевство Марокко является депозитарием настоящей Конвенции.
7. Depository: The Kingdom of Morocco shall be the depository of the present Convention.

Система библиотек-депозитариев
Depository library system

7. Библиотеки-депозитарии
7. Depository libraries

e) Библиотеки-депозитарии
(e) Depository libraries

30. Языки и депозитарий
30. Language and depository

r) функции депозитария;
(r) Depository functions;

Сотрудник по библиотекам-депозитариям
Depository Libraries Officer

Сэр, мы узнали откуда ключ, это Национальный депозитарий Швейцарии. Но у нас возникли проблемы.
Sir, we traced the key to the national depository of switzerland, but we hit a roadblock.

Оплата фирме должна была производиться наличными или казначейскими чеками, которые в случае с «Шеперд компани» вносились из депозитария Каймановых островов.
Payments were made to the firm either in cash or treasurer's checks; in the case of the Shepherd Company, from a Cayman Island depository.

Универсальные электронно-вычислительные машины «Стратус» в «Депозитари траст компани» – точнее, находящиеся в них программы – отметили первоначальные котировки, и «Пасхальное яйцо» проклюнулось.
In the Stratus mainframe computers at the Depository Trust Company—more properly in the software that resided in them—the entries were noted, and the Easter Egg started to hatch.

В «Депозитари траст компании», или, как ее обычно называли ДТК, служащие сидели с развязанными галстуками, часто вставали, направляясь в туалет, чтобы освободиться от бесчисленных чашек кофе и моря газированных напитков, выпитых за этот сумасшедший день, но теперь их ожидало благословенное облегчение.
At the Depository Trust Company, people sat about with ties loose in their collars, and made frequent trips to the restrooms because of all the coffee and soda they'd drunk on this most frantic of afternoons, but there was some blessing to be had.

– Согласно записям в бухгалтерских книгах одного швейцарского банка, тайно добытым ЦРУ – мне пришлось поклясться на тысяче библий, что сведения останутся конфиденциальными, – запасы золота “Дестини Энтерпрайзес” в депозитариях Швейцарии немногим уступают золотому запасу США в форте Нокс.
“According to Swiss depository records obtained covertly by the CIA-- I swore to them on a thousand Bibles that this information would remain strictly confidential-- Destiny's deposits of gold into Swiss vaults come close to matching the hoard at Fort Knox.”