Translation for "депозита" to english
Депозита
noun
Translation examples
noun
То же самое касается и депозитов: имеющаяся информация не позволяет провести различие между депозитами домохозяйств в качестве владельцев некорпорированных предприятий и депозитами частных лиц.
The same holds for deposits: no distinction can be made between deposits of households as owners of unincorporated enterprises and deposits of individuals.
А. Поступления по депозитам
A. Income on deposits
Чеки, проводные депозиты?
Checks, wire deposits?
Федеральной корпорацией страхования депозитов.
Federal Deposit Insurance Corporation.
Федеральное страхование депозитов рухнет.
Federal Deposit Insurance will collapse.
Проверь вот эти депозиты.
Check out these deposits here.
Эта же сумма, прямым депозитом,
That amount, direct-deposited
Никакой необычной активности, никаких депозитов.
No unusual activity or deposits.
С депозитов в Швейцарском банке.
With deposits into Swiss bank accounts.
- Тихо. Никаких крупных депозитов или покупок.
No big deposits or purchases.
Депозиты сборщика налогов не совпали.
The tax collector's deposits did not match.
Сумма депозита 870 долларов.
Mr. Martin deposited, let's see, forty-eight hundred seventy dollars.
— Деньги из депозита, пожалуйста.
The deposit monies, please.
- Вы не запомнили хоть какие-нибудь депозиты?
Remember any of the deposits?
- Майк... но эти банковские депозиты.
Mike ... those bank deposits.
- Он помнит хотя бы часть депозитов? - Ага.
"He remember the deposits?" "Uh-huh.
Так что Хулио просто выплатил обратно все депозиты.
So Julio's just paid all the deposits back.
Твои депозиты, ценные бумаги, защищенные вклады, все такое.
Your deposits, fixed securities, things like that.
Ни записей, ни расписок о взносах на депозиты, ни чеков на электронные переводы, ничего.
No notes, bank deposit slips, receipts of electronic transfers, nothing.
Хватит! — И депозиты были получены непосредственно именно оттуда, откуда я и предполагал.
Basta!" and the deposits were made directly from such locales as I've suggested.
Выйдя из машины, Среда затолкал конверты в прорезь ночного депозита.
Wednesday got out of the car and pushed the envelopes through the night deposit slot.
16. проверить свои процедуры для обеспечения того, чтобы суммы, находящиеся на счете незачисленных депозитов, были правильно указаны и распределены в финансовых ведомостях (пункт 111 ниже);
16. Review its processes to ensure that amounts in unapplied deposits account are identified and allocated correctly in the financial statements (para. 111 below);
578. В пункте 111 ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры в целях обеспечения того, чтобы суммы на счету неначисленных депозитов были точно определены и указаны в финансовых ведомостях.
578. In paragraph 111, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it review its processes to ensure that amounts in unapplied deposits account are identified and allocated correctly in the financial statements.
111. ЮНФПА согласился с рекомендацией Комиссии пересмотреть свои процедуры в целях обеспечения того, чтобы суммы на счету незачисленных депозитов были точно определены и указаны в финансовых ведомостях.
111. UNFPA agreed with the Board's recommendation to review its processes to ensure that amounts in unapplied deposits account are identified and allocated correctly in the financial statements. Long-outstanding reconciling items
е) Регистрация в бухгалтерской документации текущих активов, таких, как наличность и депозиты, дебиторская задолженность, авансовые платежи, безнадежные и сомнительные долги, а также товарно-материальные запасы (включая МСБУ 1 и 2)
The accounting treatment of current assets such as cash and deposits, accounts receivable and prepayments, bad and doubtful accounts, and inventories or stocks (including IASs 1 and 2)
На конец рассматриваемого двухгодичного периода общий объем денежной наличности и срочных депозитов Трибунала составил лишь 1,12 млн. долл. США по сравнению с 2,16 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период, т.е. этот показатель сократился на 1,04 млн. долл. США, или 48 процентов.
The Tribunal's cash and term deposits account amounted to only $1.12 million as at the end of the biennium under review, compared with $2.16 million in the preceding biennium, a decrease of $1.04 million or 48 per cent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test