Translation for "депестр" to english

Депестр

• a register
• depestre

Translation examples

depestre

Относительно Ивана Фернандеса Депестре
Concerning Iván Fernández Depestre

a) незамедлительно освободить Ивана Фернандеса Депестре;
(a) Order the immediate release of Iván Fernández Depestre;

Как сообщает источник, у г-на Фернандеса Депестры не было адвоката на протяжении всего процесса.
According to the source, Mr. Fernández Depestre was not assisted by a defence counsel during the trial.

Кроме г-на Фернандеса Депестры были арестованы еще пять человек, отпущенные после дачи показаний.
Five other people were arrested along with Mr. Fernández Depestre.

До своего задержания г-н Фернандес Депестре не получал никакого, даже устного, предупреждения.
Mr. Fernández Depestre did not receive any warning, even oral, prior to his arrest.

Лишение свободы Ивана Фернандеса Депестре является произвольным в соответствии с категорией II методов работы Рабочей группы.
The deprivation of liberty of Iván Fernández Depestre is arbitrary under category II of the Working Group's methods of work.

19. Правительство заявляет, что на Кубе действуют - и применялись в отношении г-на Фернандеса Депестре - положения Мальтийской декларации, касающиеся лиц, объявивших голодовку.
19. The Government states that the rules of the Declaration of Malta on Hunger Strikers apply in Cuba and were observed in relation to Mr. Fernández Depestre.

10. Источник добавляет, что в соответствии с уголовным законодательством Кубы г-н Фернандес Депестре до своего задержания должен был получить "официальное предупреждение".
10. The source adds that, under Cuban criminal law, Mr. Fernández Depestre should have received an "official warning" prior to his arrest.

22. Источник настаивает на том, что, несмотря на заявления правительства, в деле задержания г-на Фернандеса Депестре не соблюдались необходимые процессуальные гарантии надлежащей правовой процедуры.
22. The source insists that, contrary to what the Government has stated, due process guarantees have not been applied in the case of Mr. Fernández Depestre's detention.

21. В своем ответе источник ссылается на то, что сотни людей на Кубе лишены свободы по причине своих политических взглядов, и настаивает на том, что г-н Фернандес Депестре является одним из них.
21. In its reply, the source alleges that hundreds of people are deprived of their liberty in Cuba on account of their political ideas, and insists that Mr. Fernández Depestre is one of them.