Translation for "денников" to english

Денников

• stalls

Translation examples

stalls

Она заглянула в денник.
She turned to face the stall.

В деннике недалеко от двери я увидел Кролика.
I saw the Rabbit in a stall near the door;

Возле второго от входа денника он остановился. — Здесь.
At the second stall in the row, he halted. "Here."

Калитка была снята, поскольку денник пустовал.
The gate had been removed because no horse was occupying the stall.

По обе стороны широкого прохода шли денники.
Two rows of stalls were divided by a wide center aisle.

Лошади храпели от страха, беспокойно топотали в своих денниках.
Other horses snorted fearfully, and restlessly tramped the floors of their stalls.

— После того, что тут случилось, лошадь в денник не ставили ни разу, — сказал Рид и с пренебрежением добавил:
There hasn't been a horse boarded in this stall since it happened.

— Где именно? В каком деннике? — Не важ… — Покажите же, черт бы вас побрал!
"Where? Which stall?" "It doesn't mat--" "Show me, damn you!

Рид оттолкнул их в сторону, но на пороге денника встал как вкопанный.
Reede pushed them aside, but drew up short at the entrance to the stall.

Тусклые ночники, висевшие между денниками, давали достаточно света, и она сразу заметила, что в одном деннике, примерно посреди ряда, горит яркая лампа.
Low wattage night-lights placed between the stalls made it easy for her to see where she was going--toward a brighter light that was burning in a stall about midway down.