Similar context phrases
Translation examples
– Да, – сказал Холл. – Мои родители – Деннет и Калла.
Holl said. “My parents are Dennet and Calla.” “Ah, of course.
Вероятно, Айлмер или Деннет, отец Холла. Они оба весьма искусны в выслеживании и поисках.
Probably Aylmer, or Dennet, Holl’s own father, two who were good at hunting and tracking.
Данн хотел было выпить, но Деннет удержал его руку. – А как же тост за новобрачных? Студент-новичок виновато усмехнулся: – Извините.
Dennet said, stilling Dunn’s hand before he could drink. The newest student grinned, sharing a smile with Holl’s father. “Sorry.
– Познакомься, это Тирон, сын Ардиг и Джерома, – официально представил их Ниалл за завтраком. – А это Холл, сын Деннета и Каллы.
“Meet Tiron, who is the child of Ardigh and Gerome,” the Niall said, introducing them formally over breakfast. “Holl, son of Dennet and Calla.
– Здорово, правда? – сказала она. – Знаешь, Кейт, я так рада за них! – Кейт Дойль! – окликнул их Деннет, отец Холла, стоявший у стены. – Тут для тебя, между прочим, подарочек был приготовлен. Роза его отдала?
she asked. “I’m so happy for them, Keith.” “Keith Doyle!” Dennet, Holl’s father, waved to them from the side of the room. “There’s been a package for you, by the bye. Did Rose give it to you?”
– Ну и вы ступайте угощайтесь, – сказал Деннет, и тотчас сам последовал собственному совету. Кейт снова ухватился за камеру, заснял нескольких пирующих гостей, потом перевел объектив и увидел приближающуюся тарелку.
“Well, go and enjoy the feast,” Dennet said hospitably. He turned to follow his own advice. Keith went back to his camera and filmed some of the guests eating, then turned his lens and hastily focused on a full plate moving toward him.
Увидев, что внутри, он усмехнулся и показал содержимое Диане и Деннету.
He grinned, and showed the contents to Diane and Dennett.
Лэнгдон приметил книги Докинза и Деннета буквально пару минут назад, когда просматривал полки с трудами по эволюции.
Langdon had spotted books by both Dawkins and Dennett only minutes ago while skimming the section of the library devoted to evolution.
В этой организации состоят и такие властители дум, как Ричард Докинз, Маргарет Доуни и Дэниел Деннет, – растущая армия атеистов вооружилась «тяжелой артиллерией».
The Brights’ membership included powerhouse intellectuals like Richard Dawkins, Margaret Downey, and Daniel Dennett. Apparently, the growing army of atheists was now packing some very big guns.
Рансимен, Шиширкумар Гхоше, Элистер Тейлор, Джин Хьюстон, Дуэйн Элджин, Джей Ирли, Даниел Деннет, Юрген Хабермас, Роберт Белла, Эрвин Ласло, Кишор Гандхи и многие другие.10
Runciman, Sisirkumar Ghose, Alastair Taylor, Jean Houston, Duane Elgin, Jay Earley, Daniel Dennett, Jürgen Habermas, Robert Bellah, Ervin Laszlo, Kishore Gandhi, and Jean Gebser, to name a few.10
Рунсиман, Сисиркумар Гхозе, Элистер Тэйлор, Герхард Ленски, Джин Хьюстон, Дуэйн Элджин, Джей Эрли, Дэниэл Деннет, Роберт Белла, Эрвин Ласло, Кишор Гандхи, Жан Гебсер и многие другие.
Runciman, Sisirkumar Ghose, Alastair Taylor, Gerhard Lenski, Jean Houston, Duane Elgin, Jay Earley, Daniel Dennett, Robert Bellah, Ervin Laszlo, Kishore Gandhi, and Jean Gebser, to name a few.
Точно так же и Деннет в своей книге «Опасная идея Дарвина» утверждает, что одного лишь естественного отбора достаточно для того, чтобы объяснить эволюцию жизни, и что сложные биологические организмы способны существовать сами, без помощи «божественного творца».
Similarly, one of Dennett’s books, Darwin’s Dangerous Idea, argued that natural selection alone was sufficient to explain the evolution of life, and that complex biological designs could exist without help from a divine designer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test