Translation for "денейр" to english

Денейр

• deneyr
• deneir

Translation examples

deneir

– Денейр! – выкрикнул юный священник, больше в гневе чем в почтении. – Денейр!
“Deneir!” the young priest cried, more in rage than reverence. “Deneir!”

Он не был клериком Денейра;
He was no cleric of Deneir;

Что еще припас Денейр для него?
Was this what Deneir had in store for him?

Назначенный Ученик Ордена Денейра
Appointed Scholar, Order of Deneir

Кеддерли не обратил на него внимания, собираясь с духом чтобы воззвать к Денейру.
Cadderly ignored him and summoned the courage to call upon Deneir.

– Будь ты проклят, Денейр, если не поможешь мне сейчас! – прохрипел юный клерик.
“Damn you, Deneir, if you do not help me now!”

Кеддерли в действительности не знал, не понимал, чего Денейр добивается или ожидает от него.
Cadderly honestly didn’t know, didn’t understand what Deneir wanted or expected of him.

Он был служителем Денейра, бога искусств и литературы, в первую очередь потому, что вырос в этом ордене в Библиотеке Наставников и потому, что принципы Денейра так подходили рассудительной и доброй натуре Кеддерли.
He was a disciple of Deneir, the god of art and literature, primarily because he had been raised among that sect at the Edificant Library and because Deneir’s edicts so befit Cadderly’s intelligent and kind nature.

Сердце Денейра – сердце поэта, а сердце поэта летит по ветру в тени облаков.
Deneir’s heart is a poet’s heart, and a poet’s heart drifts with the shadows of the clouds.”

– Но достаточно ли этого? – прошептала наставница, обнимая Том Вселенской Гармонии, священную книгу Денейра. – Уцелеешь ли ты, дорогой Кеддерли, как я уцелела, или зов Денейра опустошит тебя и выбросит как отслужившую вещь?
“Will it be enough?” the headmistress asked quietly, hugging the Tome of Universal Harmony, the most holy book of Deneir. “Will you survive, dear Cadderly, as I have survived, or will the callings of Deneir devour you and leave you an empty thing?”