Translation for "денатурировать" to english

Денатурировать

verb

• denature
• denaturate
• denaturalize

Translation examples

denature verb

11.1.3 неразведенный денатурированный спирт: одна часть по объему метилового спирта в десяти частях по объему этилового спирта;
11.1.3. Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;

6.15.1.3 неразведенный денатурированный спирт: одна часть по объему метилового спирта в десяти частях по объему этилового спирта;
6.15.1.3. Undiluted denatured alcohol: 1 part by volume methyl alcohol in 10 parts by volume ethyl alcohol;

Денатурированный спирт, химические стабилизаторы...
Denatured alcohol, chemical stabilizers...

Технология боргов будет денатурирована в течение секунд вместе с чужеродной тканью.
The Borg technology will denaturate within seconds taking the alien tissue along with it.

Для более глубоких пятен я использую смесь один к одному денатурированный спирт с водой.
But for tougher spots, I use a fifty-fifty mix of denatured alcohol and water.

Но я забыл! Ты ведь мешковец, вспоенный денатурированным кислородом с духами!
I forget you’re a Sackabond, reared on a little denatured oxygen and perfume.”

Даже если бы ваш ретровирус не был денатурирован, я сомневаюсь, что сыворотка доставила бы Чуме много тревог.
Even if your retrovirus hadn't been denatured, I doubt that it would have given the plague much trouble.

И вот почему он смог денатурировать мою сыворотку против Чумы — он обладал твоим опытом.
And that's why Sajaki was able to denature my treatment for the plague — because he had all your expertise.

Денатурированные штаммы исходного вируса, оптимизированные по летальности, продолжают проявляться в мире как постоянное добавление к фоновому шуму биосферы.
Denatured strains of the original, death-optimized, virus continued to echo around the world, a permanent addition to the background noise of the biosphere.

Кто-то украл пробирку с вашим ретровирусом и денатурировал его, удалив летальность для вируса Чумы и стремление к размножению, после чего запустил его в Расползающуюся Чуму!
Someone must have stolen a batch of your retrovirus and denatured it — removed its lethality, its urge to replicate — and then shown it to the Melding Plague.

– Я… не помню так сразу. – Он начинает дрожать. – Извини, мне надо отлучиться. Помыть руки, как говорят денатурированные американцы. Хотя многие из них, закончив свою миссию, забывают это сделать. Прихрамывая, он уходит в темноту.
I … I cant remember right offhand. He shudders. Youll have to excuse me. Ive got to go to the bathroom, as denatured Americans insist on saying, although their particular mission rarely involves the act of bathing. He lurches away and vanishes in the gloom. NINE TWENTY-EIGHT A.M.

Желатин, упругое прозрачное вещество, получаемое из денатурированных костей и коллагена соединительной ткани, обладает значительным весом, и Джо пришлось изрядно попотеть, чтобы перетащить блоки из холодильника к обитой войлоком стенке стрельбища.
The gelatin, an elastic transparent material comprised of denatured animal bone and connective-tissue collagen, isn’t easy to handle, and the blocks he has dressed up were hard as hell to transfer from the ice chests to the back padded wall of the indoor firing range.