Translation examples
В этой связи судья Шанталь Педрикс, которая вела это дело, направила в Интерпол ордер на арест Денара.
Consequently, the judge in charge of the case, Chantal Perdrix, issued to Interpol an international warrant for Denard's arrest.
Во Франции Денар также находился под следствием за убийство президента Ахмеда Абдаллаха во время государственного переворота на Коморских Островах в 1989 году.
Denard was also under investigation in France for the assassination of President Ahmed Abdallah at the time of the 1989 coup in the Comoros.
И наконец, соответствующие сообщения были направлены правительству Южной Африки, поскольку Денар скрывался в этой стране, получив там временное убежище.
Finally, the Special Rapporteur wrote to the Government of South Africa regarding the fact that Denard had taken refuge in, and been temporarily admitted to, that country.
В данном случае надо надеяться, что в ходе эффективного и показательного процесса над наемником Бобом Денаром ему будет вынесен надлежащий приговор за его многократные преступные деяния в отношении различных народов Африки.
In the present case, it is to be hoped that an effective and exemplary judicial sentence will be imposed on the mercenary Bob Denard for his repeated criminal activities against a number of African peoples.
Денар был взят в плен 5 октября 1995 года силами французской армии, которые предотвратили военный переворот с участием наемников, и был передан соответствующим властям, с тем чтобы предстать перед французским судом.
Denard was taken prisoner on 5 October 1995 by the French force which put an end to the mercenary coup and was handed over to the appropriate authorities for trial by a French court.
В своем письме от 14 июня 1990 года Постоянный представитель добавил: "Что касается конкретно г-на Боба Денара, то во Франции был выдан ордер на его арест в 1988 году.
In his letter of 14 June 1990, the Permanent Representative added the following: 'More specifically with regard to Mr. Bob Denard, he is the subject in France of an arrest warrant issued in 1988.
Поняв, что дальнейшее сопротивление бесполезно, Боб Денар, который в то время удерживал лишь военные казармы Кандани, сдался французским войскам и был вывезен на остров Реюньон.
Realizing that further resistance was futile, Bob Denard, who by then controlled only the Kandani military barracks where he had taken refuge, surrendered to the French forces and was subsequently taken to the island of Reunion.
Мы хотим это сделать - я, Денар, Чарльз и другие.
We want to do that-- me, denard and Charles and them.
Образовал Шестую роту коммандос и был во главе ее до 1965 года, когда передал командование Денару и отбыл. РОБЕР ДЕНАР. Француз.
Set up Sixth Commando (French-speaking) and commanded until 1965, when he handed over command to Denard and left. ROBERT DENARD. Frenchman.
Позже под его командованием Денар проводил операции французов в Йемене.
Later commanded Denard, who ran the French operation in the Yemen.
Начал Стэнливильский мятеж 1967 года, к которому позднее примкнул Денар.
Launched 1967 Stanleyville mutiny, in which Denard later joined.
Встал во главе объединенных отрядов после ранения Денара и пошел на Букаву.
Took joint command after wounding of Denard and led the march to Bukavu.
Денар был хорош в Конго, но получил весьма серьезное ранение в голову, в Стэнливиле.
Denard was good in the Congo but got a very bad head wound at Stanleyville.
Он снова оказался в Стэнливиле, когда разразился мятеж, на этот раз с участием Шрамма и Денара.
He was in Stanleyville again when mutiny broke out, this time with Schramme and Denard participating.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test