Translation for "демпфируется" to english

Демпфируется

• damped

Translation examples

damped

Серия миниатюрных акселерометров с демпфирующим устройством Kyowa ASE-A
Miniature Damped Accelerometer Series Kyowa ASE-A

Предлагаемая Японией формулировка положений преамбулы, касающихся вопроса об акселерометре (с демпфирующим устройством) модели головы
Proposed wording by Japan for the preamble on the headform (damped) accelerometer issue

Предлагаемая Японией формулировка положений преамбулы, касающихся вопроса об акселерометре (с демпфирующим устройством) модели головы Положения преамбулы ГТП, касающиеся акселерометра
Proposed wording by Japan for thegtr preamble on the headform (damped)for accelerometer issue

Если необходимо, например, демпфирующее устройство, то его следует устанавливать на динамометре, причем характеристика демпфирования не должна влиять на считываемые показания крутящего момента.
For example, if a damper is needed it should be mounted on the dynamometer and its damping characteristic should not affect the torque reading.

88. В предлагаемых гтп рекомендуется использовать в ударных элементах в виде модели головы взрослого и ребенка акселерометра с демпфирующим устройством (в соответствии со спецификациями, содержащимися в INF GR/PS/133).
88. This proposed gtr recommends a damped accelerometer (as specified in INF GR/PS/133) in the adult and child headform impactors.

Хатч считала, что люди защищены от опасного воздействия тормозных маневров демпфирующим эффектом.
Hutch thought they were protected from the worst of the braking maneuvers by a damping effect.

Она висела на шести: кабелях, которые были собраны в три пары, что давало сильный демпфирующий эффект.
it hung from six cables, arranged as three pairs, and the pairing complicated and damped the motion.

Но на таких старых станциях бывает биение колеса, и его демпфируют расстановкой кораблей. Джо осмотрелась.
But an old station might have a wobble it damps with its porting arrangements." Jo looked around.

Теория утверждает, что демпфирующее поле, которое защищает от инерционных воздействий, вдобавок ограничивает и физические воздействия.
Theory holds that the damping field, which protects against momentum effects, also helps limit the physical reaction.

- У них есть искусственная гравитация, а значит, по всей вероятности, есть и некая разновидность демпфирующего поля. - Что это такое? - спросила Аликс.
“They have artificial gravity, which means they probably also have some form of damping field.” “What’s that?” asked Alyx.

Рука Тора была в ссадинах, но он надеялся, что перелома нет. - Должно быть, рука вышла за границы демпфирующего поля, - сказал он, пытаясь согнуть ее.
Tor’s hand was bruised, but, he thought, not broken. “Must have got above the damping field,” he said, trying to flex it.

Выход Земли из поля-ингибитора не мог не сопровождаться резкой активизацией работы мозга у всех обладающих им форм живого, ибо демпфирующая его работу сила исчезла.
The general effect of Earth’s coming out of the inhibitor field was, of course, a sudden zooming of intelligence in every life form possessing a brain. Suddenly the damping force to which every living organism was adjusted, was gone.