Translation for "деморализацией" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Даже во времена экономических трудностей и политической деморализации мы не могли себе представить такое.
This goes beyond our wildest dreams, even at a time of economic challenges and political demoralization.
10. Введение моратория на преобразование срочных контрактов в постоянные также способствовало деморализации персонала.
10. The fact that there is a freeze on conversion to career appointments has also served to demoralize staff.
Инцидент в Кайлеке и аналогичные инциденты свидетельствуют о том, что изнасилования использовались в качестве одного из средств деморализации и унижения населения.
Cases like Kailek demonstrate that rape was used as a means to demoralize and humiliate the population.
Потеря средств к существованию, деморализация и чувство беспомощности членов семьи влияет на ребенка младшего возраста.
Loss of livelihoods, demoralization and feelings of helplessness among family members affect the young child.
Хуже всего, что дети и женщины становятся объектом кампаний геноцида и стратегий по дестабилизации и деморализации общин.
Far worse, children and women have become targets of genocidal sweeps and strategies to destabilize and demoralize communities.
75. Такую же озабоченность вызывает и отсутствие подотчетности руководителей, которая привела к деморализации сотрудников.
75. A matter of similar concern was the lack of accountability among managers, which had led to staff demoralization.
Нельзя ли сделать вывод о том, что эта деморализация может быть преодолена лишь благодаря признанию за аборигенами права на самоуправление?
Could it not be concluded that that feeling of demoralization could only be overcome if the indigenous population was granted the right to self-management?
Столь же нежелательным, с точки зрения Организации, может быть срок командировки, который вызывает деморализацию хороших сотрудников.
From the Organization's perspective, an assignment period which contributes to the demoralization of good staff members may also be undesirable.
Эти факторы могут также служить причиной деморализации должностных лиц, отвечающих за правоприменение, и ослабления их устойчивости к коррупции.
Those factors can also demoralize officials responsible for implementing the law and make them susceptible to corruption.
- использование сексуального насилия рассматривается в качестве эффективного средства запугивания и деморализации противника с целью обратить его в бегство;
The use of sexual violence is seen as an effective way to terrorize and demoralize members of the opposition, thereby forcing them to flee;
Для полной деморализации наций необходимо публичное зрелище.
To truly demoralize a nation requires a public spectacle on the grandest scale.
Подрыв + Деморализация + Беспорядок = Опустошение.
Disruption + Demoralization + Distraction = Devastation.
и естественным следствием является распространение деморализации во все сферы бизнеса.
and as a natural consequence demoralization spreads into all business practices.
Устрашение, за коим следует деморализация, что приводит к распаду, надо полагать.
An intimidation followed by a demoralization eventuating in a disintegration, one assumes.
Русские для деморализации противника, должно быть, использовали воздушные радиоусилители.
The Russians must be using sky-shout amplifiers to demoralize the Renamo defenders.
Стратегия тирана базировалась на несложной формуле: Подрыв + Деморализация + Беспорядок = Опустошение.
The tyrant's strategy was based on a simple equation: Disruption + Demoralization + Distraction = Devastation.
Но, по всей вероятности, деморализация союзников, когда они узнают о нашей слабости, заставит из сдаться.
but probably the demoralization of our allies, as they learned our weakness, would suffice to bring them to terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test