Translation for "демонизированы" to english

Демонизированы

• demonized

Translation examples

demonized

Эти карикатуры демонизировали ислам и ассоциировали его с насилием.
The caricatures had demonized Islam and associated it with violence.

Вместе с тем важно рассматривать данный вопрос таким образом, чтобы никого не "демонизировать".
However, it was important to pursue the issue in a way such that no one would be demonized.

Подобные попытки демонизировать иностранцев являются основной причиной проблем, с которыми сталкивается страна.
Such attempts to demonize foreigners were a root cause of the problems the country was facing.

Предпринимаются попытки столкнуть ислам с Западом, демонизировать ислам и связать ислам с терроризмом.
There have been attempts to pit Islam against the West, demonize Islam and to link Islam with terrorism.

Кроме того, им не следует демонизировать культуры коренных народов или каким-либо иным образом способствовать их дискриминации.
Further, the media should not demonize indigenous cultures or in any other way promote discrimination against them.

Кроме того, согласно сообщениям, эта гомофобия раздувается средствами массовой информации, демонизировавшими проблемы, связанные с гомосексуалистами.
This homophobia had also reportedly been propagated by the media which had demonized gay issues.

И наконец, гн Салама отметил, что он разделяет точку зрения г-на Деко, согласно которой лучше приобщать военные трибуналы к цивилизации, чем демонизировать их.
Lastly, Mr. Salama said he shared Mr. Decaux's view that it was better to civilize military tribunals than to demonize them.

Власти Эстонии продолжают курс, направленный на то, чтобы затвердить в эстонском обществе демонизированный образ России, скомпрометировать активистов русскоязычного меньшинства.
The Estonian authorities are pursuing a policy aimed at instilling a demonized image of Russia in Estonian society, and discrediting activists from the Russian-speaking minority.

Недопустимо демонизировать целые цивилизации и религии, в то время как миллионы иммигрантов были лишены своих прав, подвергаются дискриминации и маргинализации в развитых обществах.
It was unacceptable that civilizations and religions should be demonized while millions of immigrants were deprived of their rights, discriminated against and marginalized in developed societies.

Уверен, что ей должны поклоняться, а не демонизировать.
Surely, she should be worshipped, not demonized.

Да уж, если смог демонизировать Хиллари - ты определённо крут.
Ooh, if you can demonize Hillary, you're good.

Правоохранители должны перестать преследовать и демонизировать целое сообщество.
Law enforcement needs to stop harassing and demonizing an entire community.

Объясняю: моя душа пребывала в аду, пока не демонизировалась.
I'll simplify ... my soul did a stint in hell, where it became demonized.

Если мужчины нас не игнорируют, то начинают демонизировать.
I mean, so when men aren't ignoring us, - they're demonizing us. - Okay, I think you're being a little...

Прошу вас, давайте не будем демонизировать людей, о которых мы ничего не знаем.
Please, let's not demonize people we don't really know.

В самом деле, этих детей так легко демонизировать "Они даже не люди"
Honestly, and so easy to demonize these kids "they're not even human".

Хорошо, что ты не стал заранее никого демонизировать, а то бы неловко вышло.
It's a good thing you didn't want to demonize anybody or else that could have been awkward.

Я защищала ее от тех, кто издевался над нашим ремеслом демонизировал нас, и самое главное,
I kept her from those who abused our craft, demonized us, and, most importantly,

Власти даже не озаботились демонизировать его.
The authorities hadn't even bothered to demonize him.

Творцов не стоит ни идеализировать, ни демонизировать.
You shouldn’t idealize them or demonize them.

Еще один пример того, как белый человек склонен демонизировать цветных.
Another example of the way the white man demonizes people of color.

Возможно, имитируя знаменитый рисунок да Винчи, Соньер хотел тем самым подчеркнуть: он, как и Леонардо, страдал от того, что Церковь демонизировала богиню. Фаш смотрел мрачно.
Maybe, by imitating a famous Da Vinci drawing, Saunière was simply echoing some of their shared frustrations with the modern Church’s demonization of the goddess.» Fache’s eyes hardened.

Власть женщины, ее способность дарить жизнь, некогда считалась священной. Но она представляла угрозу подъему и возвышению новой Церкви, где всегда доминировал мужской образ, главенствовало мужское начало. И вот церковники стали демонизировать священное женское начало, называть женщин нечистыми.
The power of the female and her ability to produce life was once very sacred, but it posed a threat to the rise of the predominantly male Church, and so the sacred feminine was demonized and called unclean.