Translation for "демонетизация" to english

Демонетизация

noun

• demonetization

Translation examples

demonetization noun

Поскольку, зарекомендовав себя соответствующим образом, правительство утратило доверие к себе, его попытки восстановить его путем обращения с какимилибо заявлениями встречаются со скептицизмом и еще большей паникой, которая усугубляется нехваткой денежных средств и слухами о демонетизации.
As the Government has lost its credibility, owing to its track record, its attempts to restore confidence through any announcements are met with scepticism and further panic, exacerbated by a shortage of money and rumours of demonetization.

Общее ослабление мощи государства и доверия к нему в Российской Федерации ускорилось в связи с очень поспешным проведением коррумпированной программы приватизации; целенаправленной политикой резкого сокращения бюджетных ассигнований в период глубокого кризиса, следствием которого стало накопление задолженности по заработной плате и другим расчетам в государственном секторе, подорвавшее всю систему налогообложения и ускорившее демонетизацию и фрагментацию экономики; такими схемами, как проведенная в 1996 году операция "кредиты в обмен на акции", которая еще более укрепила влияние олигархических групп, объединяющих финансовые и промышленные интересы со средствами массовой информации, над правительством и экономикой; а также ускоренной либерализацией финансовых рынков в условиях слаборазвитой банковской системы и обостряющегося системного риска (Сапир, 1998).
The cumulative weakening of the State’s capacity and legitimacy in the Russian Federation was accelerated by the very rapid and corrupt privatization programme; by deliberate policies of drastically curtailing budget expenditure in a period of severe depression – leading to wage and payments arrears in the public sector, that undermined the whole tax system and accelerated the demonetization and fragmentation of the economy; by moves such as the “loans-for-shares” operation in 1996, that reinforced the growing power of oligarchic financial-industrial-media groups over the Government and the economy; and by the rapid liberalization of the financial markets in conditions of a fragile banking system and growing systemic risk (Sapir, 1998).