Similar context phrases
Translation examples
noun
Международная организация христианских демократов (ныне Международная организация демократов-центристов)
Christian Democratic International (now Centrist Democratic International)
Международной организации демократов-центристов, ранее известной под названием Международной организации христианских демократов
Centrist Democrat International, formerly known as Christian Democratic International
Они заявляют, что хотят распространить модель демократии -- модель демократии в том виде, в каком они ее понимают, а именно, модель ложной демократии элиты, а также оригинальную модель демократии, навязанную с помощью бомб, бомбардировок и вторжения.
They say that they want to impose a democratic model, but it is the democratic model of their own conception: the false democracy of elites, and furthermore an original democratic model imposed by bombs, bombardments and invasions.
Он губернатор-демократ, которого судят присяжные-демократы.
He's a Democratic governor being judged by a Democratic jury.
Для этих господ «диктатура» пролетариата «противоречит» демократии!! Они, в сущности, ничем серьезно не отличаются от мелкобуржуазных демократов.
In the eyes of these gentry, the "dictatorship" of the proletariat "contradicts" democracy!! There is really no essential distinction between them and the petty-bourgeois democrats.
Один миллион членов партии социал-демократов — из 15 миллионов наемных рабочих!
One million members of the Social-Democratic Party - out of 15,000,000 wage-workers!
Не часто случается встречать эту цитату в пропагандистской и агитационной литературе современной социал-демократии.
We do not often come across this passage in the propaganda and agitation literature of the present-day Social-Democrats.
Энгельсу пришлось высказаться об этом в связи с вопросом о научной неправильности названия «социал-демократ».
Engels came to express his views on this subject when establishing that the term "Social-Democrat" was scientifically wrong.
говоря это, Энгельс имеет в виду прежде всего Бакунина и его нападки на немецких социал-демократов.
In saying this, Engels above all has in mind Bakunin and his attacks on the German Social-Democrats.
написанном за полтора года до смерти Энгельса, он писал, что во всех статьях употребляется слово «коммунист», а не «социал-демократ», ибо тогда социал-демократами называли себя прудонисты во Франции, лассальянцы в Германии.
questions (Internationales aus dem Volkstaat), dated January 3, 1894, i.e., written a year and a half before his death, Engels wrote that in all his articles he used the word "Communist", and not "Social-Democrat", because at that time the Proudhonists in France and the Lassalleans in Germany called themselves Social-Democrats.
Именно эту суть чаще всего и обходят как профессора, находящиеся под влиянием буржуазной идеологии, так и мелкобуржуазные демократы.
It is precisely this essence that is most often evaded by both professors influenced by bourgeois ideology, and by petty-bourgeois democrats.
Пусть каждый социал-демократ спросит себя: так ли ставил он вопрос о государстве в полемике с анархистами?
Let every Social-Democrat ask himself: Is that how he has been posing the question of the state in controversy with the anarchists?
– Князь – демократ, – отрезала Аглая, – ну, если Алексею рассказывали, нам уж не можете отказать.
"The prince is clearly a democrat," remarked Aglaya. "Well, if you could tell Aleksey about it, surely you can tell us too."
«Свободное народное государство» было программным требованием и ходячим лозунгом немецких социал-демократов 70-х годов.
The "free people's state" was a programme demand and a catchword current among the German Social-Democrats in the seventies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test