Translation for "демобилизующий" to english
Демобилизующий
Translation examples
Многие из демобилизующихся женщин и девочек были изнасилованы.
Many demobilizing women and girls have been raped.
Полугосударственные или неофициальные вооруженные группы демобилизуются и расформировываются.
Parastatal or unofficial armed groups shall be demobilized and disbanded.
Это привело к дефициту финансирования, оказывающему демобилизующий эффект.
This has resulted in a financing gap that has a demobilizing effect.
Обеспечение питанием демобилизующихся комбатантов в местах сбора до разоружения увеличило расходы операции.
Feeding demobilizing combatants in assembly areas in advance of disarmament has increased the costs of the operation.
Мы не упускаем ни одной возможности для того, чтобы напомнить международному сообществу о том, что комбатанты демобилизуются в недостаточных количествах.
At every opportunity we have not failed to remind the international community that the combatants have not been sufficiently demobilized.
Нерегулярная выплата правительством специальной субсидии для демобилизующихся солдат также мешала организованному проведению этого мероприятия.
The irregular disbursement by the Government of the special subsidy for demobilized soldiers also impeded the smooth implementation of this exercise.
37. Все поступившие жалобы проверяются, и все выявленные несовершеннолетние на военной службе демобилизуются и реинтегрируются в свои общины.
37. Every complaint received is verified and every identified underage child in the service is demobilized and reintegrated into his or her community.
В настоящее время каждый демобилизующийся комбатант получает только небольшое путевое довольствие, эквивалентное примерно 15 долл. США.
In the current exercise, upon demobilization each combatant receives only a small transport allowance, equivalent to about $15.
Эта программа успешно осуществляется, и ее участники ожидают поступления детей, которые демобилизуются после подписания с НОФ соглашения о прекращении огня.
The programme had been implemented smoothly and the actors were awaiting the children who would be demobilized after the signature of the ceasefire agreement with FNL.
18. МООНСЛ продолжает тесно взаимодействовать с МООНЛ в том, что касается бывших сьерра-леонских комбатантов, которые разоружаются и демобилизуются в Либерии.
18. UNAMSIL has continued to work closely with UNMIL regarding the Sierra Leone ex-combatants who have been disarmed and demobilized in Liberia.
Ещё немного Наамонат демобилизуется.
A little Naamonat demobilized.
Роботы демобилизуются. Перемещения с корабля только по моему разрешению.
Demobilize the robots engage all security systems.
Да вдобавок демобилизуют и вернут в штатское состояние.
Also, I'll be demobilized, returned to civilian status.
Моя мать с самого перемирия мне каждый день телеграфировала: летай пониже, будь осторожен, скорее приезжай домой, как только демобилизуют.
My mother has wired me every day since the armistice to fly low and be careful and come home as soon as I am demobilized.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test