Translation for "демобилизация" to english

Демобилизация

noun

• demobilization
• separation

Translation examples

demobilization noun

А приказ о демобилизации нашей армии был принят вчера.
and the decree for our army to demobilize was issued yesterday.

Мы говорим о масштабной демобилизации.
We're talking about vast demobilization.

Флосси отловила его сразу после демобилизации.
Flossie hauled him in as soon as he was demobilized.

Некоторые из них в следующем месяце ожидали демобилизации.
Several were due for demobilization next month.

Но при демобилизации экономическая ситуация не остается такой же, какой она была ранее.
But the demobilization will not leave us economically just where we were before it started.

– Может быть, некоторые из вас заметили, что демобилизация не всегда идет гладко.
“Maybe some of you have noticed that demobilization doesn’t always go smoothly.

После демобилизации из армейского полевого госпиталя она помогает дяде работать на ферме.
Demobilized from the ATS and helping on an uncle’s farm on the other side of the Common.

Он не говорит о планах на будущее, он только спрашивает, не могут ли они, ввиду предстоящих ему демобилизации и возвращения в Англию, хотя бы встретиться.
He makes no allusion to the wider future, but only asks that, upon his forthcoming demobilization and return to England, they should, at least, meet.

После демобилизации мы с господином военным врачом открыли клинику, и я в качестве его ассистента стал вести дела клиники и принимать больных.
Even after demobilization, I worked along with the doctor to open a clinic and participated as his assistant in both management and practice.

Когда после каждой великой войны намечается демобилизация вооруженных сил, всегда возникает сильное беспокойство: а хватит ли всем рабочих мест? не станут ли бывшие военные безработными?
WHEN, AFTER EVERY great war, it is proposed to demobilize the armed forces, there is always a great fear that there will not be enough jobs for these forces and that in consequence they will be unemployed.

Человек, командовавший когда-то половиной сил вторжения на планету, теперь вынужден был присматривать за демобилизацией на своей родной планете, пытаясь одновременно справляться с цепью небольших, но кровавых мятежей.
The man who had once commanded half a planetary invasion force was now reduced to overseeing the demobilization of troops on his homeworld while concurrently trying to deal with a string of small but bloody riots.

separation noun

Противоборствующие силы в настоящее время разъединены и началась демобилизация.
Opposing forces are now separated and demobilisation has begun.

С тех пор был достигнут определенный прогресс в области выявления, демобилизации и социально-экономической реинтеграции детей.
Since then, progress has been made in the identification, separation and socioeconomic reintegration of children.

Административная демобилизация.
Administrative separation.