Translation for "демифологизирован" to english

Демифологизирован

• demythologized

Translation examples

demythologized

Они стремятся очеловечить Иисуса, демифологизировать Библию, превратить христианство в странноватое подобие раннего марксизма.
They wish to humanize Jesus, to demythologize the Bible, to turn Christianity into something bizarrely like an early Marxism.

Рациональное убеждение — в той мере, в какой разум вообще решает во что-либо верить, — пытается демифологизировать религию и изображать Бога или Богиню не как антропоморфное божество, а как предельную Основу Бытия.
Rational belief—to the extent that reason chooses to believe at all—attempts to demythologize religion and portray God or the Goddess, not as an anthropomorphic deity, but as an ultimate Ground of Being.

Человек на формально-рефлексивном уровне, скорее всего, будет переживать тонкое единение с Богом в более рассудочной форме, возможно, как рациональный теизм, или как демифологизированную Основу Бытия, и т. д.
A person at the formal-reflexive level would tend to experience subtle God-union in more reason-based terms, perhaps as rational Deism, or as a demythologized Ground of Being, and so on.