Translation for "демиургом" to english

Демиургом

noun

• demiurge

Translation examples

demiurge noun

Это всё равно что создать новую вселенную, стать демиургом.
Why, it'd be like trying to create a new universe! To be a demiurge!

Он увлёкся гностицизмом и идеей о том что демиург или демон создал эту иллюзию времени, чтобы мы забыли, что Христос должен вернуться... и что близится Царство Божие.
And he was really into Gnosticism. and this idea that this demiurge, or demon, had created this illusion of time to make us forget... that Christ was about to return... and the kingdom of God was about to arrive... and that we're all in 50 A.D. and there's someone trying to make us forget,

Правда, демиург победил.
Nevertheless, the demiurge gained the victory.

- Правда ли, что демиург вооружается?- спросил.
"Is it true that they are taking up arms at the demiurge's?" asked Arcade.

Как бы забавлялся этим демиург, если бы у него было достаточно ума!
How it would amuse the demiurge, if he had any brains!

— Я не совсем поняла — был Демиург Эоном или нет? — Нет, уважаемая госпожа.
then: “I was not quite sure whether you said that the Demiurge was an Aeon.” “No, madam.

Он станет актером второго плана в их мифологии, запасным демиургом.
He’ll become a secondary player in their mythology, such as it is – a sort of backup demiurge.

Воины демиурга еще и сейчас носят золотые шлемы и алмазные щиты.
To this day the warriors of the demiurge wear helmets of gold and shields of diamond.

Словом, это скорей суетный и невежественный демиург, а не бог.
And, to speak candidly, He is not so much a god as a vain and ignorant demiurge.

Великий творец-демиург, которым ты решил заменить богов? Или закон?
The great demiurge-creator you’ve decided to replace the Gods with? Or perhaps the law?

Тайные Слова, которые я называю «словами Силы», представляют язык демиургов.
The voces mysticae which I've referred to as 'words of power' in the text represent the language of demiurges;

- Священники демиурга говорили тебе о нем, клевеща на него. - Несчастный!- вздохнул Морис.
"The priests of the demiurge have made him known to you in their calumnies." "Unhappy being," sighed Maurice.