Translation for "демистифицирует" to english

Демистифицирует

• demystifies

Translation examples

demystifies

Это требует систематического участия соответствующих субъектов в "согласовании культурных аспектов", при котором особо акцентируются позитивные культурные элементы, в то время как элементы культурного дискурса, связанные с угнетением, демистифицируются.
This requires systematic engagement in a "cultural negotiation" whereby the positive cultural elements are emphasized, while the oppressive elements in culture-based discourses are demystified.

46. В этой связи Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин признала, что подобный подход позволяет возобновить и использовать позитивные элементы местных культур, указав, что успешное утверждение универсальных ценностей требует систематического участия в "согласовании культуры", когда выделяются позитивные культурные элементы, в то время как элементы культурного дискурса, связанные с угнетением, демистифицируются.
46. In this regard, the Special Rapporteur on violence against women acknowledged that such an approach revalidates and harnesses the positive elements of local culture, stating that successfully upholding universal values requires systematic engagement in a "cultural negotiation" whereby positive cultural elements are emphasized and oppressive elements in culture-based discourses are demystified.

50. В этой связи Специальный докладчик по вопросу о насилии в отношении женщин признала, что подобный подход позволяет возобновить и использовать позитивные элементы местных культур, указав, что успешное утверждение общепризнанных ценностей требует систематического участия в "согласовании культуры", когда выделяются позитивные культурные элементы, в то время как элементы культурного дискурса, связанные с угнетением, демистифицируются.
50. In this regard, the Special Rapporteur on violence against women acknowledged that such an approach revalidates and harnesses the positive elements of local culture, stating that successfully upholding universally agreed values requires systematic engagement in a "cultural negotiation" whereby positive cultural elements are emphasized and oppressive elements in culture-based discourses are demystified.