Translation examples
Деметриа Качо Кахиа (ж)
Demetria Ccacho Cajia (f)
- Мы должны найти Деметру.
- We must find Demetria.
Ты знаешь Деметру? Ты знаешь ее?
You know Demetria?
Мне не удалось спасти Деметру.
I was unable to save Demetria.
Это то, что случилось с Деметрой?
Is this what happened to Demetria?
Ты не знаешь, Деметрия ли она.
- You don't know if she's Demetria.
Деметра вернётсяв Атлантиду со мной.
Demetria is to return to Atlantis with me.
Деметру послали в лес собирать травы.
Demetria was sent to the forest to gather herbs.
Но чего эти менады хотели от Деметры?
But what would these Maenads want with Demetria?
Деметра пошла в Гелиос, чтобы быть с парнем.
Demetria has gone to Helios to be with a boy.
Деметра просила меня поухаживать за тобой за нее.
Demetria asked me to care for you in her place.
– Можешь сесть, Деметрия.
‘You may sit, Demetria.’
– В таких случаях, Деметрия, виновата почти всегда девочка.
‘In this kind of situation, Demetria, it is almost always the girl’s fault.’
Когда я была маленькой, то жалела, что меня не назвали более звучным именем – Деметрия там, или Кассандра, или Евфросина.
When I was young I would have liked to be called by a more resounding name, Demetria, say, or Cassandra, or Euphrosyne.