Translation for "дематериализуется" to english

Дематериализуется

• dematerialized

Translation examples

dematerialized

36. В ходе дискуссии говорилось о том, как в Южной Африке и в других африканских странах, в том числе в Уганде, создается национальная платформа среди складских операторов, "дематериализующих" сырьевые товары и превращающих их в принимаемый банками переводной финансовый инструмент - электронную складскую расписку.
The discussion highlighted how in South Africa, and increasingly in other African markets including Uganda, a national platform was being established across warehouse operators to "dematerialize" physical commodities into a negotiable, bankable financial instrument - the electronic warehouse receipt.

Стою на сцене, дематериализую бабу из Манчестера.
(STUTTERING) I'm on stage. I'm doing the dematerializer trick with this chick from Manchester.

это для меня слишком. Даже когда я был ребенком, я всегда панически боялся, что когда я дематериализуюсь, то могу никогда и не возникнуть снова - целым.
Even when I was a child, I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, that I would never come back again whole.

– Он дематериализуется! – крикнула Танди. – Ты не можешь ударить его!
“He’s dematerializing!” Tandy cried. “You can’t hit him!”

Танди предполагала, что кобылицы вообще способны воплощаться только в присутствии спящего. Итак, придется скакать на ночной кобылице во сне – только это может заставить кобылицу обрести плоть, или же, наоборот, Танди дематериализуется вместе с ней.
In fact, she suspected they became material only in the presence of a sleeper. She would have to ride the nightmare in her sleep. Only that would keep it material, or enable her to dematerialize with it. Tandy set about her task with determination.