Translation for "демаре" to english

Демаре

• demar
• desmarais

Translation examples

demar

11. Гн Демар (Индонезия) говорит, что непреложным условием достижения конечной цели Рамочной конвенции является принятие коллективных усилий, направленных на значительное сокращение выбросов парниковых газов.
11. Mr. Demar (Indonesia) said that collective efforts to significantly cut greenhouse gas emissions were vital if the ultimate objective of the Framework Convention was to be achieved.

desmarais

43. Г-жа ДЕМАРЕ напоминает о том значении, которое канадское правительство придает отношениям с коренными народами.
43. Ms. DESMARAIS pointed to the importance that the Canadian Government attached to its relations with indigenous peoples.

Вновь ссылаясь на дело Мартин Демаре, он спрашивает, почему была допущена столь длительная задержка, отмечая при этом, что с 2002 года не было проведено предварительного слушания.
Referring again to the Martine Desmarais case, he wondered why there had been such a long delay, noting that there had been no preliminary hearing since 2002.

5. Что касается обвинения в проявлении жестокости со стороны полиции в деле Мартин Демаре, то он отмечает, что этот вопрос все еще находится на рассмотрении Директора прокуратуры в ожидании окончания предварительного расследования.
5. Referring to the allegation of police brutality in the case of Martine Desmarais, he noted that the matter was still in the hands of the Director of Public Prosecutions, pending completion of the preliminary inquiry.

37. Г-жа ДЕМАРЕ (Канада), отвечая на вопрос 21, говорит, что ключевыми целями начатого в 2004 году Плана действий (Общие ценности, совместные интересы) являются меры по борьбе с расизмом.
Ms. DESMARAIS (Canada), replying to question 21, said that one of the key objectives of the Action Plan "Shared Values, Common Interests" launched in 2004 was to combat racism.

37. Г-жа ДЕМАРЕ (Канада) уточняет, что в 2003 году в Квебеке была создана рабочая группа по вопросу о расовом профилировании, которая пришла к заключению о необходимости организации для полицейских и юристов подготовки в этой области.
37. Ms. DESMARAIS (Canada) clarified that 2003 had seen the creation, in Quebec, of a working group on racial profiling that concluded that there was a need to set up training on that issue for the police and jurists.

300. Членами административного совета БГК являются Джордж Буш, бывший президент Соединенных Штатов Америки, Брайан Малруни, бывший премьер-министр Канады, Поль Демаре, президент канадской компании "Пауэр корпорейшн", Карл Отто Поль, бывший директор Центрального банка Германии, и Питер Мунк, бывший президент канадской компании "Клэртон саунд".
300. Members of the BGC board include the United States ex-President George Bush, former Canadian Prime Minister Brian Mulroney, Paul Desmarais, Chairman of the Canadian company Power Corporation, Karl Otto Pool, former director of the German Central bank, and Peter Munk, former chairman of the Canadian company Clairton Sound.

Гн Кристофер Уэстдал*, гн Ян Фергусон*, гжа Сюзан Грегсон**, гн Уэйн Лорд, гн Адриан Норфолк, г-ж Луиза Хольт, гжа Дейдре Кент, гн Ален Телье, гн Джон Вон Кауфманн, гжа Ми Нгуен, гн Келти Паттерсон, гн Томас Фец, гжа Ребекка Нетли, гжа Шантель Уолкер, гн Мандип Джил, гжа Эммануэль Ламоро, гн Джеймс Стрингам, гжа Элизабет Уильямс, гжа Сара Коллинс, гжа Джесс Кларк, гжа Мари-Жозе Демаре, гжа Самиха Карам, гн Мак Харб, гжа Мари-Жерве Видрикер, гжа Рэйнел Андрейчук, гн Джеймс Линч, гн Фрэнк Маховлич, гн Дипак Обхрай, гжа Бет Финни, гн Ирвин Котлер
Mr. Christopher Westdal*, Mr. Ian Ferguson**, Ms. Susan Gregson**, Mr. Wayne Lord, Mr. Adrian Norfolk, Ms. Louise Holt, Ms. Deidre Kent, Mr. Alain Tellier, Mr. John Von Kaufmann, Ms. Mi Nguyen, Mr. Keltie Patterson, Mr. Thomas Fetz, Ms. Rebecca Netley, Ms. Chantel Walker, Mr. Mandeep Gill, Ms. Emmanuelle Lamoureaux, Mr. James Stringham, Ms. Elisabeth Williams, Ms. Sara Collins, Ms. Jesse Clark, Ms. Marie Jose Desmarais, Ms. Samiha Karam, Mr. Mac Harb, Ms. Marie Gervais Vidricaire, Ms. Raynell Andreychuk, Mr. James Lynch, Mr. Frank Mahovlich, Mr. Deepak Obhrai, Ms. Beth Phinney, Mr. Irwin Cotler

- К вам мсье Демаре.
- Mr. Desmarais is here.