Translation for "демарат" to english

Демарат

• demarat
• demaratus

Translation examples

demaratus

Демарат пришел в замешательство;
Demaratus was startled;

Демарат слегка поклонился в знак благодарности.
Demaratus bowed his head as a sign of gratitude.

— О, Демарат, Великий царь ждет тебя, — провозгласил он.
‘O Demaratus, the Great King awaits you,’ he announced.

Демарат продолжал стоять и приветствовал царя кивком.
Demaratus remained standing and greeted the king with a nod of his head.

Всем известно, что ты убедил дельфийскую пифию пророчествовать против Демарата.
Everyone knows that you convinced the Pythia of Delphi to prophesy against Demaratus.

Обман открылся, царя Клеомена свергли с престола за то, что он отправил в изгнание Демарата.
The deception uncovered, King Cleomenes was deposed for having procured the exile of Demaratus.

— Тогда, если я правильно понимаю тебя, афиняне и Клеомен вместе задумали уничтожить Демарата.
‘Then, if I understand you well, the Athenians and Cleomenes plotted together to destroy Demaratus.’

Также наблюдал и Демарат, челюсти его были сжаты, взгляд — безнадежно отчаянный.
Demaratus watched as well, his jaw tense, his gaze hopelessly lost.

Демарат оказался прав: было большой ошибкой недооценивать греков, особенно спартанцев.
Demaratus was right: it had been a great error to underestimate the Greeks, and especially the Spartans.

Я не испытывал никаких колебаний, одобряя ложь и призывая ее, только ради того, чтобы она послужила возможности избавиться от Демарата, устранить его.
I did not hesitate to sanction a lie, had it only served to eliminate Demaratus.