Translation for "дельтапланеризм" to english

Дельтапланеризм

• hang gliding

Translation examples

hang gliding

Я подумываю о занятии дельтапланеризмом.
I'm thinking of going hang gliding.

- Вы случайно не увлекаетесь дельтапланеризмом?
Did you ever hang glide? What? I-- no.

Э-э ... дельтапланеризм, тантрическая йога, Мачу-Пикчу.
Uh... hang gliding, tantric yoga, Machu Picchu.

Сейчас пошли прыжки с обрыва, дельтапланеризм, экстремальные виды спорта.
Today we have cliff jumping, hang gliding, the extreme sports.

Дельтапланеризм, танцы на льду в холодильной камере, питье юпи и самогона.
Hang gliding, uh, ice dancing inside the freezer, drinking pop rocks and moonshine.

Что ж, если бы я знал, что у меня есть 45 минут свободы, я бы занялся дельтапланеризмом.
Well, if I'd known I had 45 minutes of freedom, I'd have gone hang gliding.

Так что если из миллиона полетов на дельтаплане восемь заканчиваются смертью, то у дельтапланеризма есть смертельный риск в восемь микромортов
So if a million outings on a hang glider result in eight deaths, then there's a fatal risk of eight micromorts attached to hang gliding.

Школа дельтапланеризма имела скромный вид.
The hang-gliding school was not beautified by any ivied towers.

Благотворительные комитеты, клубы. Ты, вот, Том, увлекаешься дельтапланеризмом. – Увлекался.
“Charities. Clubs. I mean, you go hang-gliding, Tom.”

Некоторые риски управляемы, или, по крайней мере, довольно к тому близки, вроде дельтапланеризма и хождения под парусом.
Some of them are manageable, or at least reasonably so, like her hang-gliding and her sailboats.

Нет, ему не удалось в этом году выкроить время для лыж, но он попробовал заняться дельтапланеризмом и увлекся.
No, he had not had the time last year to do any skiing, but he had taken up hang-gliding last summer and liked it.

– Надеюсь, твой новый друг не прыгает с парашютом, не увлекается серфингом, не занимается дельтапланеризмом? – Нет.
“I don’t suppose I met your friend jumping out of airplanes or sailing or hang-gliding or anything like that, have I?” “No, you have not.

В узкой долине, над которой нависала внушительная скала, стояли видавший виды пикап и забрызганный грязью жилой трейлер; на их бортах неровными зелеными буквами была выведена надпись: «Школа дельтапланеризма "Зеленый орел"».
In a narrow valley, with a respectable hill looming above it, there was a battered pickup truck and a mud-spattered small living trailer, each with “Green Eagle Hang-Gliding School” painted on it in irregular large green letters.

— «Игрок обязуется не заниматься видами спорта, представляющими риск для его здоровья и безопасности, в том числе, но не исключительно: профессиональным боксом или борьбой, мотогонками и автогонками, затяжными прыжками с парашютом, дельтапланеризмом, охотой и так далее и тому подобное».
“‘The player agrees that he will not engage in sports endangering his health or safety including, but not limited to, professional boxing or wrestling, motorcycling, moped riding, auto racing, skydiving, hang gliding, hunting, et cetera, et cetera.’”