Translation for "дельта" to english
Дельта
noun
Translation examples
noun
f) дополнительные результаты проектов "СИТИ-ДЕЛЬТА" и "ЕВРО-ДЕЛЬТА".
Further results from CITY-DELTA and EURO-DELTA.
Северная дельта
Northern Delta
Эстуарии и дельты
Estuaries and deltas
Дельта реки Рагали
Ragali Delta
Дельта реки Меконг
Mekong Delta
Это Дельта-Иксрэй-Дельта.
This is Delta-Xray-Delta.
Дельта-Иксрэй-Дельта, ответьте.
Delta-Xray-Delta, come in.
Дельта-Иксрей-Дельта, прием?
Delta-Xray-Delta, do you copy?
- Лемур Дельта Пять Римайнд Дельта.
Lemur Delta Five Remainder Delta.
Дельта 6, это Дельта-лидер.
Delta 6, this is Delta Leader.
Гражданин Зет. Это Дельта-Иксрэй-Дельта.
Citizen Z. Delta-Xray-Delta.
Журнал передачи Дельта Икс Рей Дельта?
Transmission logs for Delta Xray Delta?
Спускаемся, чтобы эвакуировать команду с Дельта Аякс Девять.
We are coming down to take off Delta Ajax niner's crew.
Динамик снова затрещал: – Здесь Дельта Аякс Девять. Кто получит премию за предупреждение?
Again, the speaker crackled, then: "This is Delta Ajax niner. Who gets bonus credit for that spot?
Он снова перешел на рабочую частоту, гаркнул: – Эй, на Дельта Аякс Девять!
He keyed back to the working frequency, barked: "All right, you in Delta Ajax niner!
За год до этого «Фи-бета-дельта» едва не распалось — в нем образовались две разных клики и начался раскол.
The Phi Beta Delta fraternity had almost collapsed the year before, because there were two different cliques that had split the fraternity in half.
Я не особенно стремился водиться с другими евреями, однако ребят из «Фи-бета-дельта» степень моего еврейства не волновала — собственно говоря, я считал все это ерундой и уж определенно религиозен не был.
I wasn’t particularly looking to be with other Jews, and the guys from the Phi Beta Delta fraternity didn’t care how Jewish I was—in fact, I didn’t believe anything about that stuff, and was certainly not in any way religious.
Кто украл дверь? У всех студенческих братств МТИ имелись собственные «клубы», с помощью которых они старались завербовать в свои ряды новых студентов, и тем летом, которое предшествовало моему переезду в МТИ, меня пригласили в Нью-Йорке на собрание еврейского братства, «Фи-бета-дельта».
Who Stole the Door? At MIT the different fraternities all had “smokers” where they tried to get the new freshmen to be their pledges, and the summer before I went to MIT I was invited to a meeting in New York of Phi Beta Delta, a Jewish fraternity.
Они пролетели над мелким бассейном, на котором четко выделялись полосы серого песка, пересекавшие бассейн от горловины до противоположной стороны, где пальцы песчаной дельты тянулись вверх по темной скале… Кинес откинулся в кресле, думая о пропитанных водой телах, одетых в дистикомбы.
They crossed a shallow basin with the clear outline of gray sand spreading across it from a canyon opening to the south. The sand fingers ran out into the basin—a dry delta outlined against darker rock. Kynes sat back, thinking about the water-fat flesh he had felt beneath the stillsuits.
– Вы ничего не можете знать о грядущих временах, – произнес Глубокий Мыслитель, – а я в сложных витках своих схем в бесконечных дельта-потоках возможных вероятностей вижу, как однажды наступит день и приидет компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить, но который тем не менее мне уготовано судьбой создать.
“You know nothing of future time,” pronounced Deep Thought, “and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.”
- Кислород! Наденьте маски! Это "Дельта"! Они перешли к "Дельте"!
Oxygen! Take oxygen! It's Delta. They are going to Delta.
И он служил в «Дельте».
And he was Delta.
Река достигла дельты, дельта перешла в море, и все успокоилось.
The river reached the delta, and the delta melted into the sea, and all was still.
Я находился где-то в дельте.
I was somewhere in the delta.
Переходим к "Дельте"!"
We are going to Delta-
Есть еще сестры Дельты.
There’s the sisters of the Delta.
– В дельту Циркассы. – Черт.
“The Circassian Delta.”
Переход от дельты к дельта-ВСВ — темное вторжение в чужую плоть.
The transition from delta to delta-ASP was a dark implosion into other flesh.
– В дельте Миссисипи, вот где!
"In the Mississippi Delta, that's where!
noun
Дельта Басры 1 155-мм артиллерийский снаряд
Basra estuary 1 155-millimetre cannon shell
Соответственно, значительные участки дельты защищены как объекты, охватываемые сетью "Натура-2000".
Consequently, large parts of the estuary were protected as Natura2000 sites.
Во избежание нарушений экосистем, таких как мангровые заросли и дельты рек, необходимо дальнейшее ужесточение контроля.
Further control is needed to avoid disturbance to ecosystems, such as mangroves and estuaries.
В 1999 году Фландрия и Нидерланды договорились разработать общую стратегию для управления дельтой Шельды.
In 1999, Flanders and the Netherlands had agreed to develop a common strategy for managing the Scheldt estuary.
6. Острова Кориско, Большой и Малый Элобей, Мбанье и Кокотерос находятся в дельте Рио-Муни.
6. The islands of Corisco, Elobey Grande, Elobey Chico, Mbañe and Cocoteros lie in the Muni estuary.
Западная Шельда − часть дельты между Флиссингеном и голландско-бельгийской границей - представляет собой типичную многоканальную систему.
The Western Scheldt -- the part of the estuary between Vlissingen and the Dutch-Belgian border -- was a typical multiple channel system.
Чем то типа, дельты реки и температуры вода, без-углеродной морфологией.
Something about estuaries and water temperature, non-carbon morphology.
Фургон был ворованным,мы нашли его брошенным у дельты реки.
We traced it to a stolen vehicle that was found abandoned near the estuary.
11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.
Eleven of the 1 5 biggest cities stand on a coastline or river estuary.
400,000 голубых атлантических гусей слетаются в дельты, расположенные вдоль атлантического побережья США, отдохнуть и подкрепиться во время длительных перелетах.
400,000 greater snow geese flock to the estuaries along the Atlantic coast of the United States to rest and refuel on their long migratory journeys.
В более холодных районах ил, покрывающий дно дельты, покрыт соленой спартиной и образует один из самых плодородных ареалов для обитания на нашей планете.
In cooler climes, mud, laid down in estuaries, is colonised by salt marsh grasses and form one of the most productive habitats on the planet.
— А в дельтах рек они водятся?
Do those breed in estuaries?
Они переехали через какую-то реку или дельту;
They crossed a river or estuary;
У Олла есть земля в дельте возле Нериды.
Oll has land on the estuary at Neride.
Местная свалка, с которой мусор попадает в дельту реки.
A local dump leaching crap into an estuary;
Побережье Суффолка было как раз напротив дельты Мааса.
It showed the coast of Suffolk right across to the Maas Estuary.
На востоке тянулись болота, за ними — дельта реки и море.
To the east, there were only marshes, the estuary, and then the sea.
В устье реки ее воды смешивались с океаном, образовав дельту.
At the tidal mouth of the river, fresh water mixed with sea-water to form an estuary.
Они застряли на узкой тропе в самой середине дельты совсем незадолго до начала прилива.
They were full out in the estuary on a narrow causeway with the turn of the tide due far too soon.
Впереди, там, где стена переходила в осыпь камней и мусора, виднелась дельта реки с серой водой.
Ahead, where the walls ended in a heap of dust and rubble, lay the grey water of the estuary.
Прямо как живая — и вдвое более самоуверенная, чем обычно, стоит руки в боки, с ухмылкой шире дельты Нила.
Large as life and twice as confident, standing hands on hips with a grin as wide as the Nile estuary.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test